Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle nie snags kan slaap nie, dut hulle gewoonlik bedags.
Arabic[ar]
وإذ لا يغمض لهم جفن في الليل، غالبا ما يغلبهم النعاس خلال النهار.
Cebuano[ceb]
Kay dili makatulog kon gabii, sila kasagarang magduka sa adlaw.
German[de]
Da sie nachts nicht schlafen können, nicken sie gewöhnlich tagsüber ein.
Ewe[ee]
Le esi womete ŋu dɔa alɔ̃ le zã me o ta, wodɔa akɔlɔ̃e le ŋkeke me zi geɖe.
Greek[el]
Μη μπορώντας να κοιμηθούν τη νύχτα, συνήθως αποκοιμιούνται στη διάρκεια της μέρας.
English[en]
Unable to sleep at night, they usually doze during the day.
Spanish[es]
Como no pueden dormir de noche, dormitan durante el día.
Estonian[et]
Kuna see haigus ei lase öösel magada, tukastab inimene tavaliselt päeval mitu korda.
Finnish[fi]
Koska he eivät saa nukutuksi öisin, he yleensä torkkuvat päivisin.
French[fr]
Comme elles ne parviennent pas à dormir la nuit, elles somnolent généralement durant la journée.
Hiligaynon[hil]
Bangod indi makatulog kon gab-i, natuyo sila kon adlaw.
Croatian[hr]
Kako noću ne mogu spavati, dan obično provedu drijemajući.
Hungarian[hu]
Mivel éjjel nem tudnak aludni, ezért általában napközben szunyókálnak.
Indonesian[id]
Karena tidak dapat tidur pada malam hari, mereka biasanya tertidur pada siang hari.
Iloko[ilo]
Tangay dida makaturog no rabii, masansan nga agdudungsada no aldaw.
Italian[it]
Non riescono a dormire di notte, mentre in genere dormicchiano di giorno.
Korean[ko]
그 기생충은 중추 신경계에 침투하며 결국 뇌에 들어가서 정신 이상과 혼수 상태와 죽음을 초래한다.
Latvian[lv]
Nespēdami gulēt naktī, viņi dienā parasti snauduļo.
Malayalam[ml]
രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ സാധിക്കാത്ത അവർ പകൽ ഉറക്കം തൂങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordi de ikke klarer å sove om natten, døser de vanligvis av i løpet av dagen.
Dutch[nl]
Omdat zij ’s nachts niet kunnen slapen, soezen zij meestal overdag.
Polish[pl]
Nocą chory nie może spać, za to drzemie w ciągu dnia.
Portuguese[pt]
Visto que não conseguem dormir à noite, em geral cochilam durante o dia.
Romanian[ro]
Întrucât nu pot dormi noaptea, de obicei bolnavii moţăie în timpul zilei.
Russian[ru]
Поскольку больные не могут спать ночью, днем они обычно сонливые.
Slovak[sk]
V noci nemôžu spať, a tak zvyčajne driemu vo dne.
Slovenian[sl]
Ker ponoči ne morejo spati, podnevi navadno dremljejo.
Serbian[sr]
Pošto ne mogu da spavaju noću, obično dremaju tokom dana.
Swedish[sv]
De blir ofta dåsiga under dagen, eftersom de har svårt att sova på natten.
Swahili[sw]
Kwa kawaida wao husinzia mchana, huku wakikosa usingizi usiku.
Tamil[ta]
இரவில் தூங்க முடியாமல் கஷ்டப்பட்டு, பகலில் தூங்கி தூங்கி விழுவார்கள்.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y hindi makatulog sa gabi, sila’y karaniwang inaantok sa araw.
Twi[tw]
Esiane sɛ wontumi nna anadwo nti, ade kye a wɔtɔ nko.
Ukrainian[uk]
Зазвичай вони дрімають протягом дня, оскільки не можуть спати вночі.
Yoruba[yo]
Wọn kì í lè sùn lóru, wọ́n sábà máa ń tòògbé lójú mọmọ.
Zulu[zu]
Njengoba ubuthongo bungafiki ebusuku, ngokuvamile ziyozela emini.