Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظلّت ترتحل الفيلة الآن لأسبوعين.
Bulgarian[bg]
Слоновете пътуват вече две седмици.
Bosnian[bs]
Slonovi marširaju već dvije nedjelje.
Czech[cs]
Sloni putují už dva týdny.
Greek[el]
Οι ελέφαντες μετακινούνται εδώ και 2 εβδομάδες.
English[en]
The elephants have been marching now for two weeks.
Spanish[es]
Los elefantes ya llevan dos semanas de marcha.
Estonian[et]
Elevandid on nüüdseks kaks nädalat vantsinud.
Persian[fa]
فيل ها هم اکنون براي دو هفته راه پيمايي کرده اند.
Finnish[fi]
Norsut ovat marssineet nyt kaksi viikkoa.
French[fr]
Les éléphants marchent maintenant depuis deux semaines.
Hebrew[he]
הפילים צועדים כבר כשבועיים.
Croatian[hr]
Slonovi marširaju već dvije nedjelje.
Hungarian[hu]
Az elefántok már két hete menetelnek.
Dutch[nl]
De olifanten zijn nu al twee weken onderweg...
Polish[pl]
Słonie maszerują już od 2 tygodni.
Portuguese[pt]
Os elefantes estão caminhando há duas semanas.
Romanian[ro]
Elefanţii mărşăluiesc deja de două săptămâni.
Serbian[sr]
Slonovi marširaju već dve nedelje.
Turkish[tr]
Filler tam 2 haftadır yürüyorlar.