Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Krivica je snažan motivator, zar ne?
Czech[cs]
Vina je silný poháneč, co?
Danish[da]
Skyld er magtfuld motivation, ikke?
German[de]
Schuld ist ein mächtiger Anreiz, nicht wahr?
Greek[el]
BIG JIM: Ενοχή είναι ένα ισχυρό κίνητρο, έτσι δεν είναι;
English[en]
Guilt's a powerful motivator, isn't it?
Spanish[es]
La culpa es un poderoso motivador, ¿no?
Estonian[et]
Süütunne on võimas motivaator.
Finnish[fi]
Syyllisyys on vahva motivaattori.
Hebrew[he]
אשמתו של מניע חזק, לא?
Croatian[hr]
Krivnja je snažna motivacija, zar ne?
Indonesian[id]
Kesalahan adalah motivator yang hebat, kan?
Italian[it]
Il senso di colpa è un potente motivatone, vero?
Dutch[nl]
Schuldgevoel is een sterke drijfveer, toch?
Polish[pl]
Wina jest najlepszą motywacją, prawda?
Portuguese[pt]
A culpa é um motivador poderoso, não é?
Romanian[ro]
Vina este un puternic motivator, nu-i aşa?
Russian[ru]
Чувство вины - сильная мотивация, разве не так?
Slovak[sk]
Vina je silný motivátor, že?
Slovenian[sl]
Krivda je močna motivacija, kajne?
Serbian[sr]
Krivica je snažna motivacija, zar ne?
Swedish[sv]
Skuld är en kraftfull motivator, visst är det?
Turkish[tr]
Suçluluk güçIü bir motivasyon, değil mi?