Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنكِ لن تعلمين أبداً عندما يكون شيئاً ما مثل ذلك مًُفيد
Bulgarian[bg]
Предполагам никога не си очаквала, че нещо подобно ще ти е от полза.
Bosnian[bs]
Nikada ne znaš kad će ti znanje koje posjeduješ zatrebati.
Czech[cs]
Nikdy nevíte, kdy se to bude hodit.
Danish[da]
Gæt du aldrig vide noget gerne, der kunne komme handy?
German[de]
Vielleicht kann man die ja noch mal gebrauchen.
Greek[el]
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα σου φανεί χρήσιμο κάτι τέτοιο.
English[en]
Guess you never know when something like that might come in handy.
Spanish[es]
Nunca se sabe cuándo te será útil la información que recibes de otra persona.
Estonian[et]
Kunagi ei tea, millal midagi sellist võib kasulik olla.
Finnish[fi]
Et tainnut arvata, että siitä saattaisi olla hyötyä.
French[fr]
Vous ne vous doutiez pas que ça pourrait être utile.
Hebrew[he]
לעולם אין לדעת מתי זה יהיה שימושי.
Croatian[hr]
Nikada ne znaš kad će ti znanje koje posjeduješ zatrebati.
Hungarian[hu]
Sosem lehet tudni, mikor jön jól az ilyesmi.
Italian[it]
Non si sa mai quando una cosa del genere puo'tornare utile.
Dutch[nl]
Je weet nooit waar je het voor nodig hebt.
Polish[pl]
Nże coś takiego może się przydać?
Portuguese[pt]
Nunca se sabe quando pode dar jeito.
Romanian[ro]
Nu se ştie niciodată când ai nevie de aşa ceva.
Slovak[sk]
Človek nikdy nevie, kedy sa niečo také zíde.
Slovenian[sl]
Nikoli ne veš, kdaj bo to prišlo prav.
Serbian[sr]
Nikada se na zna kada to može da zatreba.
Swedish[sv]
Man vet aldrig när sånt kan behövas.
Turkish[tr]
Böyle bir şeyi bilmenin işe yarayacağını tahmin edemezdin.