Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على طلب مجلس الأمن الوارد في بيانه الرئاسي 2010/18 بتاريخ 16 تموز/يوليه 2010، قدّم الأمين العام تقريرا بعنوان ”الدبلوماسية الوقائية: تحقيق النتائج“ (S/2011/552)، وتناول فيه ”الابتكارات وتطور الممارسات على مدى الأعوام الأخيرة، فضلاً عن الأدوات المتوفرة لدينا، والتحديات الرئيسية التي ما زلنا نواجهها“.
English[en]
As requested by the Security Council in its presidential statement 2010/18 of 16 July 2010, the Secretary-General presented a report entitled “Preventive diplomacy: delivering results” (S/2011/552), in which he addressed “innovations and evolving practices of recent years, the tools at our disposal, and the main challenges that we continue to face”.
Spanish[es]
Con arreglo a la solicitud del Consejo de Seguridad en su declaración de la Presidencia 2010/18, de 16 de julio de 2010, el Secretario General presentó un informe titulado “Diplomacia preventiva: obtención de resultados” (S/2011/552), en el que describió “las innovaciones y la evolución de las prácticas que se han registrado en los años recientes, los instrumentos que tenemos a nuestra disposición y los principales retos a los que seguimos enfrentándonos”.
French[fr]
Comme le Conseil de sécurité l’avait demandé le 16 juillet 2010 dans la déclaration 2010/18 de son président, le Secrétaire général a présenté un rapport intitulé « Les fruits de la diplomatie préventive » (S/2011/552), dans lequel il décrit « les innovations et l’évolution de la pratique au cours des dernières années, les instruments qui sont à notre disposition et les principales difficultés que nous continuons de rencontrer ».
Russian[ru]
Во исполнение просьбы Совета Безопасности, изложенной в заявлении его Председателя 2010/18 от 16 июля 2010 года, Генеральный секретарь представил доклад, озаглавленный «Превентивная дипломатия: достижение результатов» (S/2011/552), в котором он сделал предметом своего рассмотрения «новшества и формирующуюся практику последних лет, имеющиеся в нашем распоряжении инструменты и главные проблемы, с которыми мы по-прежнему сталкиваемся».
Chinese[zh]
依照安全理事会在2010年7月16日第2010/18号主席声明中的要求,秘书长提出题为“预防性外交:取得成果”的报告(S/2011/552),在该报告中他列举了“近年来的各项创新和不断演变的做法,可供我们使用的工具以及我们继续面对的挑战”。