Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Винтове, болтове и гайки, от мед (без заострени бурми, резбовани запушалки, шнекови механизми, с които се предава или се извършва работно движение, куки с резба, пръстени)
Czech[cs]
Vruty, šrouby a matice z mědi (kromě šroubů s hrotem, šroubových zátek, mechanismů se závity k přenosu pohybu, použitých jako aktivní součást stroje, háků a kroužků se závitem)
Danish[da]
Skruer, bolte og møtrikker, af kobber (undtagen skruesøm, skruepropper, mekanismer med gevind til overførsel af en bevægelse eller fungerende som en aktiv maskindel, skruekroge og øjeskruer)
Greek[el]
Βίδες, μπουλόνια και παξιμάδια (περικόχλια) από χαλκό (με εξαίρεση τις μυτερές ξυλόβιδες, τους κοχλιωτούς κατοχείς, τους κοχλιωτούς μηχανισμούς για μετάδοση κίνησης/για ενεργά τμήματα μηχανημάτων, τα κοχλιωτά άγκιστρα και κρίκους)
English[en]
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
Spanish[es]
Tornillos, pernos y tuercas de cobre (excepto clavos a rosca con punta, tapones a rosca, mecanismos roscados empleados para transmitir movimiento o como piezas activas de maquinaria, escarpias y armellas)
Estonian[et]
Vasest kruvid, poldid ja mutrid (v.a teravatipulised kruvinaelad, kruvikorgid keermestatud mehhanismid, mida kasutatakse liikumise suunamiseks või masinaosana, kruvikonksud ja -rõngad)
Finnish[fi]
Kupariset ruuvit, pultit ja mutterit (pois lukien teräväkärkiset ruuvinaulat, ruuvitulpat, kierteitetyt mekanismit, joita käytetään liikkeen siirtämiseen tai liikkuvana koneen osana, koukkuruuvit, silmukkaruuvit)
French[fr]
Vis, boulons et écrous en cuivre (à l’exclusion des vis à clouer/à tête pointue, des stoppeurs à vis, des mécanismes servant à transmettre le mouvement ou à opérer un travail effectif, des crochets à pas de vis et des vis à œillet)
Croatian[hr]
Bakreni vijci, svornjaci i matice (isključujući zašiljene vijke, vijke za čepove, strojne prijenosne navoje/aktivne dijelove strojeva, zakrivljeni vijak, prsten)
Hungarian[hu]
Csavar, fejescsavar és csavaranya rézből (a hegyes csavarszeg, csavaros dugó, a mozgásátvitelre használt vagy aktív gépalkatrészként működő menetes gépezet, a csavaros kampó és gyűrűs csavar kivételével)
Italian[it]
Viti, bulloni e dadi di rame (esclusi chiodi a vite, chiusure a vite, meccanismi filettati utilizzati per trasmettere il movimento/per fungere da parte meccanica attiva, ganci a vite e viti a occhio)
Lithuanian[lt]
Variniai sraigtai, varžtai ir veržlės (išskyrus smailintas sraigtines vinis, sraigtinius kamščius, srieginius mechanizmus judesiui perduoti ir (arba) aktyvinti mašinų dalis, įsukamuosius kablius ir žiedus)
Latvian[lv]
Vara skrūves; bultskrūves un uzgriežņi (izņemot asinātas skrūvju naglas, skrūvējamus aizbāžņus, ko lieto transmisijās vai arī kas darbojas kā aktīva mehānisma daļa, ieskrūvējami āķi un gredzeni)
Maltese[mt]
Viti, boltijiet u skorfini tar-ram (eskluż imsiemer bil-kamin bil-ponta, waqqafa tal-viti, mekkaniżmi tal-ikkaminar użati biex jittrażmettu moviment, jew biex iservu bħala parti attiva ta’ makkinarju, ganċijiet bil-kamin, anelli)
Dutch[nl]
Schroeven, bouten en moeren, van koper (excl. gepunte schroefnagels, schroefstoppen, van schroefdraad voorziene mechanismen die dienen voor de overbrenging van beweging of anderszins een werkzaam aandeel hebben in de door een machine te verrichten arbeid, schroefhaken en schroefogen)
Polish[pl]
Wkręty, śruby i nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny, haków wkręcanych, pierścieni)
Portuguese[pt]
Outros parafusos (incluindo para madeira); pinos ou pernos e porcas, de cobre
Romanian[ro]
Șuruburi, buloane și piulițe din cupru (cu excepția holșuruburilor, a șuruburilor de închidere, a mecanismelor filetate folosite pentru transmiterea mișcării sau ca parte activă în mecanism, a crampoanelor, inelelor)
Slovak[sk]
Medené skrutky, svorníky a matice (s výnimkou zahrotených skrutkových klincov, závitových uzáverov, závitových mechanizmov, ktoré slúžia na prenos pohybu/ako aktívna strojová časť, skrutiek s hákmi a okami)
Slovenian[sl]
Vijaki, sorniki in matice iz bakra (razen vijakov z ostro konico, zamaškov z navojem, mehanizmov za prenos gibanja ali v funkciji aktivnih strojnih delov, vijakov s kavljem in vijakov z obročem)
Swedish[sv]
Skruvar, bultar och muttrar av koppar (utom spetsiga skruvspikar, skruvkorkar, gängade mekanismer som används för att överföra rörelse/för att fungera som aktiv maskindel, skruvkrokar, öglor)