Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Griekeland het die mense regdeur die land gedurende die Duitse besetting baie swaar gekry.
Arabic[ar]
في اليونان اختبر عامة الشعب خلال الاحتلال الالماني شدَّة واسعة النطاق.
Cebuano[ceb]
Sa Gresya ang kaylap nga pag-antos nasinati sa mga molupyo sa panahon sa pagsakop sa Aleman.
Czech[cs]
V Řecku obyvatelstvo během německé okupace velmi trpělo.
Danish[da]
I Grækenland led befolkningen meget under den tyske besættelse.
German[de]
In Griechenland mußte die Bevölkerung während der deutschen Besetzung großes Leid ertragen.
Greek[el]
Στην Ελλάδα ο πληθυσμός υπέφερε πολλά δεινά στη διάρκεια της γερμανικής κατοχής.
English[en]
In Greece widespread suffering was experienced by the populace during the German occupation.
Spanish[es]
En Grecia, la población sufrió muchas penalidades durante la ocupación alemana.
Finnish[fi]
Kreikan väestö kärsi natsimiehityksen aikana paljon.
French[fr]
En Grèce, la population a beaucoup souffert sous l’occupation allemande.
Hungarian[hu]
A német megszállás idején Görögország egész területén szenvedett a lakosság.
Armenian[hy]
Հունաստանում բնակչությունը մեծ նեղություններ էր կրում Գերմանիայի օկուպացիայի ժամանակ։
Indonesian[id]
Di Yunani penderitaan yang meluas dialami oleh penduduk selama masa pendudukan Jerman.
Iloko[ilo]
Idiay Grecia nagsaknap ti panagsagaba dagiti umili idi sinakup ida dagiti Aleman.
Italian[it]
In Grecia la popolazione soffrì molto durante l’occupazione tedesca.
Japanese[ja]
ギリシャでは,ドイツによる占領期間中に民衆は広い範囲で苦しみを経験しました。
Georgian[ka]
გერმანელების მიერ საბერძნეთის ოკუპაციამ არაერთი ტანჯვა მოუტანა მოსახლეობას.
Norwegian[nb]
I Hellas led befolkningen mye under den tyske okkupasjonen.
Dutch[nl]
In Griekenland had de hele bevolking tijdens de Duitse bezetting lijden te verduren.
Polish[pl]
Podczas okupacji niemieckiej sporo wycierpieli mieszkańcy Grecji.
Portuguese[pt]
Na Grécia, a população sofreu muito durante a ocupação alemã.
Romanian[ro]
În Grecia, populaţia a suferit mult în timpul ocupaţiei germane.
Russian[ru]
В Греции немецкая оккупация принесла немало страданий населению.
Kinyarwanda[rw]
Abaturage bo mu Bugiriki bahuye n’imibabaro myinshi igihe bari barigaruriwe n’u Budage.
Slovak[sk]
V Grécku zažívali obyvatelia počas nemeckej okupácie veľké utrpenie.
Shona[sn]
MuGreece kutambura kwakapararira kwakawanwa nevoruzhinji mukati mokudzora kweGermany.
Southern Sotho[st]
Greece batho ka kakaretso ba ile ba feta mahlomoleng nakong ea tlhaselo ea Jeremane.
Swedish[sv]
I Grekland fick hela befolkningen utstå mycket lidande under den tyska ockupationen.
Swahili[sw]
Katika Ugiriki wakazi walipatwa na mateso yenye kuenea sana wakati wa kukaliwa na Ujerumani.
Tagalog[tl]
Sa Gresya ay naging palasak na ang paghihirap na dinanas ng mga tao noong panahon ng pananakop ng Aleman.
Tswana[tn]
Batho ba ne ba boga botlhoko thata kwa Greece ka nako ya fa e ne e gapilwe ke Jeremane.
Xhosa[xh]
EGrisi abantu baba ngamaxhoba okubandezeleka okukhulu ngexesha lokuhlaselwa yiJamani.
Zulu[zu]
EGreece abantu babebhekana nokuhlupheka yonke indawo ngesikhathi kulawula iJalimane.