Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن هذا يعمل تماما لصالحك
Czech[cs]
Ale podívej se na to objektivně... Všechno je ti to ku prospěchu.
Danish[da]
Men se objektivt på det, det er kun til vores fordel.
German[de]
Aber sieh es mal objektiv, dass dir das gänzlich zu deinem Vorteil gereicht.
Greek[el]
Όμως, προσπάθησε να δεις αντικειμενικά ότι αυτό είναι προς όφελός σου.
English[en]
But try to see objectively that this works completely to your advantage.
Spanish[es]
Pero intenta ver objetivamente que esto juega a tu favor.
Estonian[et]
Kuid ürita seda objektiivselt näha, sest see töötab täielikult meie kasuks.
French[fr]
Mais, voyons ça de manière objective tout ça est tout à votre avantage.
Hebrew[he]
אבל תנסה לראות באופן אובייקטיבי שזה עובד לגמרי לטובתך.
Hungarian[hu]
De próbáld objektíven nézni a helyzetet! Ez teljes mértékben az előnyödre válik.
Indonesian[id]
Tapi cobalah untuk melihat secara obyektif bahwa ini bekerja sepenuhnya untuk keuntunganmu.
Italian[it]
Ma provi a pensare oggettivamente che tutto questo va completamente a suo vantaggio.
Polish[pl]
Ale spójrz obiektywnie. To działa na twoją korzyść.
Portuguese[pt]
Mas tente ver objectivamente que isto resulta, numa sua vantagem.
Romanian[ro]
Dar încearcă să vezi obiectiv că acest lucru funcţionează complet în avantajul tău.
Russian[ru]
Но посмотри на это объективно: наши усилия не пропали даром.
Serbian[sr]
Али покушај објективно да сагледаш колико ти ово иде у прилог.
Turkish[tr]
Ama tarafsız bir şekilde bakarak bu olayın senin lehine geliştiğini görmelisin.