Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Специални машини, а именно машини за развиване
Czech[cs]
Speciální stroje, jmenovitě odvíječe, navíječe
Danish[da]
Specialmaskiner, nemlig afviklemaskiner, opviklemaskiner
German[de]
Sondermaschinen, nämlich Abwickler, Aufwickler
Greek[el]
Ειδικές μηχανές, συγκεκριμένα μηχανές ξετυλίγματος, μηχανές τυλίγματος
English[en]
Special-purpose machines, namely unwinders, rewinders
Spanish[es]
Máquinas especiales, en concreto desbobinadoras, bobinadoras
Estonian[et]
Erimasinad, nimelt lahtikerimisseadmed, kerimismasinad
Finnish[fi]
Erikoiskoneet, nimittäin aukikelauskoneet, rullauskoneet
French[fr]
Machines spéciales, en particulier dérouleurs, enrouleurs
Croatian[hr]
Specijalni strojevi, naime, odmotavanja, namotavanje
Hungarian[hu]
Különleges gépek, nevezetesen letekerő készülékek, feltekerő készülékek
Italian[it]
Macchine speciali, ovvero svolgitori, dispositivi d'avvolgimento
Lithuanian[lt]
Rūšiavimo mašinos, būtent nuvyniojimo mechanizmai, užvyniojimo mechanizmai
Latvian[lv]
Speciālās mašīnas, proti, notinēji, uztinēji
Maltese[mt]
Magni speċjali, jiġifieri apparat li jħoll, apparat għat-tkebbib mill-ġdid
Dutch[nl]
Speciale machines, te weten afwikkelmachines, opwikkelmachines
Polish[pl]
Obrabiarki specjalne, mianowicie rozwijarki, nawijarki
Portuguese[pt]
Máquinas especiais, especificamente desenroladoras, enroladoras
Romanian[ro]
Maşini speciale şi anime dispozitive de înfăşurare, dispozitive de înfăşurat
Slovak[sk]
Špeciálne stroje, menovite odvíjače, navíjače
Slovenian[sl]
Posebni stroji, in sicer odvijalniki, navijalniki
Swedish[sv]
Specialmaskiner, nämligen avlindare, upplindningsapparater