Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви се обадя по пътя къде да ме чакате.
Czech[cs]
Zavolám vám, až budu na cestě a domluvíme se, kde se sejdeme.
Danish[da]
Jeg ringer tilbage.
Greek[el]
Θα σε πάρω να σου πω πού θα με βρείτε.
English[en]
I'll call you from the road to let you know where to meet me.
Spanish[es]
Te llamaré en ruta y te diré donde encontrarme.
Estonian[et]
Ma helistan teel olles, et anda teada, kus minuga kohtuda.
Finnish[fi]
Soitan kohta, missä tapaamme.
French[fr]
Je vous appelle en route pour vous dire où on se rencontre.
Hebrew[he]
אתקשר אליכם מהדרך ואודיע לכם היכן לפגוש אותי.
Hungarian[hu]
Útközben felhívlak, hogy hol legyen a találkozó.
Italian[it]
Vi chiamo per strada per il punto d'incontro.
Macedonian[mk]
Ќе се јавам патем да ви кажам каде ќе се сретниме.
Dutch[nl]
Ik bel je onderweg om door te geven waar we elkaar zien.
Polish[pl]
Zadzwonię z trasy, ustalimy miejsce spotkania.
Portuguese[pt]
Ligo-vos a partir da estrada e digo-vos onde me encontram.
Romanian[ro]
Te sun de pe drum să-ţi spun unde să ne întâlnim.
Russian[ru]
Я позвоню тебе в пути и дам знать где мы встретимся.
Slovenian[sl]
Poklical bom s poti in povedal, kje se lahko dobimo.
Serbian[sr]
Nazvat ću vas kad krenem i dat ću vam lokaciju.
Swedish[sv]
Jag ringer tillbaka snart.
Turkish[tr]
Beni alacağınız yeri söylemek için yoldan ararım.