Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Παρά τις συνεχείς χρηματοδοτήσεις της κυβέρνησης της Νότιας Κορέας και της προώθησης ακριβών κορεάτικων εστιατορίων και σεφ, το απλό, αυθεντικό κορεάτικο street food έχει συγκεντρώσει περισσότερο σεβασμό και αναγνώριση στο Διαδίκτυο από γευσιγνώστες και ταξιδιώτες.
English[en]
Despite the South Korean government's rigorous funding and promotion for high-end Korean chefs and restaurants, simple authentic Korean street food has garnered more respect and recognition online from foodies and travel savants.
Spanish[es]
A pesar de la rigurosa inversión y promoción del gobierno surcoreano en chefs y restaurantes coreanos de alto nivel, la sencilla y auténtica comida callejera en Corea ha recibido el mayor respeto y reconocimiento en la red por parte de fanáticos de la comida y de viajeros experimentados [en].
Indonesian[id]
Biarpun pemerintah Korea Selatan memberikan dana dan promosi besar-besaran untuk koki serta resto papan atas Korea, makanan sederhana yang bisa ditemui di pinggir jalan justru banyak menuai apresiasi dari para pelancong, yang kemudian menuliskan pengalaman mereka dalam media online.
Japanese[ja]
韓国政府は最高級の韓国料理のシェフとレストランに徹底した財政支援とPR活動をしている。 それにも関わらず、食通や旅行者は気取らない本場の韓国屋台料理の方により多くの関心と評価をインターネット上で示してきた。
Russian[ru]
Несмотря на плохое финансирование и продвижение изысканных корейских шеф-поваров и ресторанов правительством Южной Кореи, простая корейская еда, продающаяся на улицах, получила признание в сети среди гурманов и путешественников [анг].
Swedish[sv]
Trots den sydkoreanska regeringens nitiska, både ekonomiska och uttalade, stöd till “finare” koreanska mästerkockar och restauranger är det äkta koreansk gatumat som har vunnit den största respekten och erkännandet online från matintresserade och erfarna resenärer [en].