Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومُنحت الصناعات المستهدَفة تسهيلات ضريبية، وقروضاً خاصة من مصارف الدولة بأسعار الفائدة أدنى من أسعار السوق، وإذنا بتجاوز الحدود القصوى لنسبة الديون إلى رأس المال (Lu, 1997:234).
Spanish[es]
Las industrias que se buscaba favorecer recibían concesiones fiscales, préstamos especiales de los bancos estatales con tipos de interés inferiores a los del mercado y autorización para exceder el límite normal de endeudamiento (Lu, 1997, 234).
Russian[ru]
Целевым отраслям предоставлялись налоговые льготы, специальные ссуды государственных банков по ставкам процента ниже рыночного уровня и разрешалось превышать нормальный предельный уровень соотношения собственных и привлеченных средств (Lu, 1997 234).
Chinese[zh]
目标工业得到减免赋税、国家银行提供低于市场利率的特别贷款并获准超过正常债务—— 股本比例上限 (Lu, 1997:234)。