Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram da vas upozorim, čovjek s integritetom u vodnoj kompaniji... je rijedak isto kao i bijeli nosorog.
Czech[cs]
Musím vás varovat, bezúhonný muž ve vodárenské firmě... je stejně vzácný jako bílý nosorožec.
English[en]
I must warn you, a man with integrity in a water company... is as rare as a white rhino.
Spanish[es]
Debo advertirle, un hombre íntegro en una compañía de agua es tan raro como un rinoceronte blanco.
Finnish[fi]
Pitää varoittaa, että lahjomaton mies vesiyhtiössä - on yhtä harvinainen kuin valkoinen sarvikuono.
Hebrew[he]
אני חייב להזהיר אותך, גבר עם יושרה בחברת מים... נדירה כמו קרנף לבן.
Croatian[hr]
Moram Vas upozoriti da je čovjek vašeg integriteta u vodovodnoj tvrtci rijedak kao bijeli nosorog.
Hungarian[hu]
De tudnia kell, hogy a vízműveknél a becsületes ember ritka, mint a szélesszájú orrszarvú.
Italian[it]
Devo avvertirla, un uomo onesto in un'azienda idrica e'raro quanto un rinoceronte bianco.
Malayalam[ml]
സത്യ സന്ധനായ നിങ്ങളെ ഞാന് ഓര് മപ്പെടുത്തുന്നു..
Portuguese[pt]
Devo avisá-lo, alguém íntegro em uma companhia de água é tão raro quanto um rinoceronte branco.
Romanian[ro]
Trebuie să te avertizez, un om cu integritate într-o companie de apă e la fel de rar ca un rinocer alb.
Slovenian[sl]
Opozoriti vas moram, človek z integriteto v vodnem podjetju, je tako redek, kot bel nosorog.
Serbian[sr]
Морам да вас упозорим, човек са интегритетом у компанији воде... Да ли је редак као бели носорог.
Turkish[tr]
Seni uyarmalıyım, bir su şirketinde dürüst bir adam beyaz bir gergadan kadar nadirdir.