Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som parlamentsmedlem og kristen vil jeg gerne udtrykke min store bekymring og sorg over de signaler, som jeg modtager om en vedvarende, bestialsk behandling af kristne, der bor i Egypten, Indien og Mellemøsten.
German[de]
Als Mitglied des Europäischen Parlaments und Christ möchte der Verfasser seine große Besorgnis und sein tiefstes Bedauern angesichts der an ihn herangetragenen Berichte über die fortgesetzte brutale Behandlung von Christen in Ägypten, Indien und dem Nahen Osten zum Ausdruck bringen.
Greek[el]
Ως βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και χριστιανός, θέλω να εκφράσω την έντονη ανησυχία και τη βαθιά θλίψη που μου προκαλούν οι πληροφορίες τις οποίες λαμβάνω σχετικά με την κτηνώδη συμπεριφορά την οποία συνεχώς υπομένουν οι χριστιανοί που διαμένουν στην Αίγυπτο, την Ινδία και τη Μέση Ανατολή.
English[en]
As a Member of the European Parliament and a Christian, I am deeply concerned and dismayed at reports of Christians being continually subjected to brutal treatment in Egypt, India and the Middle East.
Spanish[es]
Como eurodiputado y cristiano me gustaría expresar mi más profunda inquietud y pesar por las noticias que me llegan relacionadas con el continuo y brutal trato al que son sometidos los cristianos que viven en Egipto, India y Oriente Próximo.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin jäsenenä ja kristittynä haluan ilmaista syvän huolestumiseni ja pahoitteluni siitä, että minulle tulleiden tietojen mukaan Egyptissä, Intiassa ja Lähi-idässä asuvat kristityt joutuvat jatkuvasti julmasti kohdelluiksi.
French[fr]
En tant que député européen et chrétien, je tiens à exprimer les vives préoccupations et les profonds regrets que m'inspirent les informations qui me parviennent au sujet du traitement bestial auquel sont constamment soumis les chrétiens résidant en Égypte, en Inde et au Moyen-Orient.
Italian[it]
In qualità di cristiano e deputato al Parlamento europeo l’interrogante desidera esprimere la sua più profonda preoccupazione e rammarico a seguito delle informazioni circa il disumano trattamento costantemente riservato ai cristiani che vivono in Egitto, India e Medio Oriente.
Dutch[nl]
Als lid van het Europees Parlement en christen wil ik mijn diepste bezorgdheid en bedroefdheid uitspreken over de berichten die ik ontvang met betrekking tot de aanhoudende barbaarse behandeling van christenen in Egypte, India en het Midden-Oosten.
Polish[pl]
Jako europoseł i chrześcijanin chciałbym wyrazić swoje najgłębsze zaniepokojenie oraz ubolewanie z powodu docierających do mnie sygnałów dotyczących ciągłego i bestialskiego traktowania chrześcijan mieszkających w Egipcie, Indiach i na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
Como eurodeputado e como cristão, gostaria de expressar a minha profunda inquietação e tristeza perante as informações que me chegam sobre o modo brutal como, constantemente, são tratados os cristãos que vivem no Egipto, na Índia e no Médio Oriente.
Swedish[sv]
I egenskap av Europaparlamentets ledamot och kristen vill jag uttrycka min djupaste oro och mitt beklagande med anledning av de signaler jag får om den ständigt brutala behandlingen av kristna i Egypten, Indien och Mellanöstern.