Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този стимул за износ не е допустима корекция за сравнение на цените.
Czech[cs]
Tato pobídka vývozu není přípustnou úpravou pro srovnání cen.
Danish[da]
Eksportincitamentet er ikke en tilladelig justering for prissammenligning.
German[de]
Es ist nicht zulässig, bei einem Preisvergleich eine Berichtigung für diesen Ausfuhranreiz vorzunehmen.
Greek[el]
Αυτό το κίνητρο για τις εξαγωγές δεν αποτελεί επιτρεπόμενη προσαρμογή για τη σύγκριση των τιμών.
English[en]
This export incentive is not a permissible adjustment for price comparison.
Spanish[es]
Este incentivo a la exportación no es un ajuste aceptable para la comparación de precios.
Estonian[et]
See ekspordistiimul ei ole hinnavõrdluse puhul lubatud kohandus.
Finnish[fi]
Tällainen vientituki ei oikeuta oikaisun tekemiseen hintavertailussa.
French[fr]
Cette incitation à l'exportation ne constitue pas un ajustement admissible aux fins de la comparaison des prix.
Croatian[hr]
Taj izvozni poticaj nije dopuštena prilagodba za usporedbu cijene.
Hungarian[hu]
Ez az exportösztönző az árak összehasonlítása szempontjából nem megengedett kiigazításnak számít.
Italian[it]
Tale incentivo all'esportazione non è un adeguamento ammissibile per il confronto tra i prezzi.
Lithuanian[lt]
Ši eksporto paskata nėra leistinas koregavimas kainų palyginimui.
Latvian[lv]
Šis eksporta stimuls nav pieļaujamā korekcija cenu salīdzinājumam.
Maltese[mt]
Dan l-inċentiv għall-esportazzjoni mhuwiex aġġustament permissibbli għat-tqabbil tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Deze uitvoerstimulans is geen toelaatbare correctie voor prijsvergelijking.
Polish[pl]
Program zachęty wywozowej nie jest dopuszczalnym dostosowaniem w celu porównania cen.
Portuguese[pt]
Este incentivo à exportação não é um ajustamento admissível para a comparação de preços.
Romanian[ro]
Acest stimulent la export nu este o ajustare admisibilă pentru compararea prețurilor.
Slovak[sk]
Tento vývozný stimul však nie je prípustnou úpravou pre porovnanie cien.
Slovenian[sl]
Ta izvozna spodbuda ni dopustna prilagoditev za primerjavo cen.
Swedish[sv]
Detta exportincitament får dock inte användas för att göra en justering för prisjämförelser.