Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми в заключение да цитирам своя сънародник Ръдиард Киплинг, в чието стихотворение се казва, че е по-благоразумно да не се плащат пари за откуп, колкото и незначителен да е той, защото това винаги води до потисничество и позор, а веднъж плати ли една нация, тя е загубена.
Czech[cs]
Dovolte mi na závěr ocitovat mého krajana Rudyarda Kiplinga.
Danish[da]
Lad mig slutte af med at citere min landsmand Rudyard Kipling.
German[de]
Lassen Sie mich zum Abschluss meinen Landsmann Rudyard Kipling zitieren:
Greek[el]
Θα ήθελα να ολοκληρώσω με μια αναφορά στον συμπατριώτη μου Ράντγιαρντ Κίπλινγκ:
English[en]
Let me finish by quoting my countryman Rudyard Kipling.
Spanish[es]
Permítanme concluir citando a mi paisano Rudyard Kipling.
Estonian[et]
Lubage mul lõpetuseks tsiteerida kaasmaalast Rudyard Kiplingit:
Finnish[fi]
Haluan lopuksi esittää lainauksen maanmieheltäni Rudyard Kiplingiltä.
French[fr]
Je conclurai en citant mon compatriote, Rudyard Kipling.
Italian[it]
Permettetemi di concludere citando il mio compatriota Rudyard Kipling.
Lithuanian[lt]
Leiskite man baigiant pacituoti savo tautietį Rudyardą Kiplingą.
Latvian[lv]
Savas runas noslēgumā es vēlos citēt savu tautieti Radjardu Kiplingu:
Dutch[nl]
Ik wil afsluiten met een citaat van mijn landgenoot Rudyard Kipling:
Polish[pl]
Zakończę, cytując mojego rodaka Rudyarda Kiplinga:
Romanian[ro]
Doresc să închei prin a-l cita pe conaționalul meu, Rudyard Kipling.
Slovak[sk]
Dovoľte mi skončiť citátom nášho krajana Rudyarda Kiplinga.
Swedish[sv]
Låt mig avsluta med att citera min landsman Rudyard Kipling.