Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
практики, при които работниците са изложени на космическо лъчение, включително експлоатация на въздухоплавателни и космически летателни апарати, както и редовно ползване на въздушен транспорт; [Изм.
German[de]
Tätigkeiten, bei denen Arbeitskräfte kosmischer Strahlung ausgesetzt sind, etwa der Betrieb von Luft- und Raumfahrzeugen und häufiges Fliegen; [Abänd.
English[en]
practices exposing workers to cosmic radiation, including the operation of aircraft and spacecraft as well as frequent flying; [Am.
Spanish[es]
las prácticas que entrañen la exposición de los trabajadores a las radiaciones cósmicas, incluida la operación de aeronaves y naves espaciales y los vuelos frecuentes; [Enm.
Finnish[fi]
toimintoihin, jotka altistavat työntekijät avaruussäteilylle, kuten ilma-alusten ja avaruusalusten käyttöön sekä toistuvaan lentokoneella matkustamiseen; [tark.
French[fr]
les pratiques exposant les travailleurs à des rayonnements cosmiques, notamment l’exploitation d’aéronefs et d’engins spatiaux, ainsi que les vols fréquents; [Am.
Croatian[hr]
djelatnosti prilikom koji se radnici izlažu kozmičkom zračenju, uključujući upravljanje zrakoplovom i svemirskom letjelicom te često putovanje zrakoplovom; [Am.
Hungarian[hu]
a munkavállalókat kozmikus sugárzásnak kitevő gyakorlati eljárásokra, beleértve a légi jármű és az űrjármű üzemeltetésére üzemeltetését, valamint a gyakori repülést; [Mód.
Italian[it]
le pratiche che espongono i lavoratori a radiazioni cosmiche come il funzionamento di aeromobili e veicoli spaziali nonché i viaggi aerei frequenti; [Em.
Latvian[lv]
darbības, kas pakļauj darbiniekus kosmiskajam starojumam, tostarp gaisa kuģu un kosmosa kuģu ekspluatācija, kā arī bieža lidošana; [Gr.
Maltese[mt]
il-prattiki li jesponu lill-ħaddiema għal radjazzjoni kosmika, inkluż it-tħaddim ta’ inġenji tal-ajru u inġenji tal-ispazju, kif ukoll it-titjiriet ta' sikwit; [Em.
Dutch[nl]
handelingen waarbij werknemers worden blootgesteld aan kosmische straling, inclusief het gebruik van lucht- en ruimtevaartuigen en regelmatig vliegen, [Am.
Polish[pl]
praktyk narażających pracowników na promieniowanie kosmiczne, w tym eksploatacji statków powietrznych i statków kosmicznych, a także częstych lotów; [Popr.
Portuguese[pt]
a exposição dos trabalhadores a radiações cósmicas, nomeadamente, a operação de aeronaves e veículos espaciais, bem como os voos frequentes; [Alt.
Swedish[sv]
verksamheter där arbetstagarna utsätts för kosmisk strålning, bland annat drift av luftfartyg och rymdfarkost, liksom ofta förekommande flygresor, [Ändr.