Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى العمل فوق طاقتك بكثير لن يغطي هذا
Bulgarian[bg]
Работата на парче не може да покрие такъв разход.
Bosnian[bs]
Rezbarenje ne pokriva te troškove.
Czech[cs]
Zakázková práce to nemohla pokrýt.
Greek[el]
Δε μπορούσα να τα καλύψω.
English[en]
Piece work wouldn't cover that
Spanish[es]
Los trabajos manuales no lo cubrían.
Finnish[fi]
Rahat eivät riittäneet, vaikka tein muitakin töitä.
French[fr]
Le travail à la pièce ne peut pas payer ça.
Hungarian[hu]
A kézműves munka nem fedezi.
Italian[it]
Il lavoro manuale non bastava.
Dutch[nl]
Dat verdiende ik niet met stukwerk.
Polish[pl]
Praca tego nie pokrywała.
Portuguese[pt]
Bicos não dão para cobrir isso.
Romanian[ro]
Ce mai lucrez pe acasă nu poate acoperi asta.
Russian[ru]
Ремеслом этого не покроешь.
Slovenian[sl]
Moje delo ni zadostovalo.
Turkish[tr]
El işleri bunu karşılayamaz.
Chinese[zh]
纵是 当 散工 也 支付 不 来