Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na rozhodnutí Rady #/#/ES ze dne #. května # o postoji Společenství ohledně dohody týkající se měnových vztahů s Andorrským knížectvím, a zejména na článek # uvedeného rozhodnutí
Danish[da]
under henvisning til Rådets beslutning #/#/EF af #. maj # om Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra, særlig artikel
English[en]
Having regard to Council Decision #/#/EC of # May # on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra, and in particular Article # thereof
Spanish[es]
Vista la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de mayo de #, relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra, y, en particular, su artículo
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu #. mai #. aasta otsust #/#/EÜ ühenduse seisukoha kohta seoses lepinguga, mis käsitleb rahalisi suhteid Andorra Vürstiriigiga, eelkõige selle artiklit
Finnish[fi]
ottaa huomioon # päivänä toukokuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/EY yhteisön kannasta, joka koskee valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta, ja erityisesti sen # artiklan
French[fr]
vu la décision #/#/CE du Conseil du # mai # concernant la position à adopter par la Communauté au sujet d’un accord relatif aux relations monétaires avec la Principauté d’Andorre, et notamment son article
Hungarian[hu]
tekintettel az Andorrai Hercegséggel való monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodásról kialakítandó közösségi álláspontról szóló, #. május #-i #/#/EK tanácsi határozatra és különösen annak #. cikkére
Italian[it]
vista la decisione #/#/CE del Consiglio, dell’# maggio #, sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra, in particolare l’articolo
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes #. gada #. maija Lēmumu #/#/EK par nostāju, kas Kopienai jāpieņem attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti, un jo īpaši tā #. pantu
Dutch[nl]
Gelet op Beschikking #/#/EG van de Raad van # mei # met betrekking tot het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen ten aanzien van een overeenkomst over de monetaire betrekkingen met het Vorstendom Andorra, en met name op artikel
Polish[pl]
uwzględniając decyzję Rady #/#/WE z dnia # maja # r. w sprawie stanowiska, jakie powinna zająć Wspólnota odnośnie do porozumienia dotyczącego stosunków walutowychz Księstwem Andory, w szczególności jej art
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Maio de #, relativa à posição a adoptar pela Comunidade no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra, nomeadamente o artigo #.o
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/ES z #. mája # o pozícii, ktorá sa má prijať Spoločenstvom vzhľadom na dohodu týkajúcu sa menových vzťahov s Andorrským kniežatstvom, najmä na jeho článok
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Odločbe Sveta #/#/ES z dne #. maja # o stališču Skupnosti do sporazuma o monetarnih odnosih s Kneževino Andoro, in zlasti člena # Sklepa
Swedish[sv]
med beaktande av rådets beslut #/#/EG av den # maj # om den ståndpunkt gemenskapen skall inta vad gäller ett avtal om de monetära förbindelserna med Furstendömet Andorra, särskilt artikel # i detta