Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكره الإنفاق ى الخميس مساء لتناول الطعام من الأضلاع لحم البقر مطهو ولتقديم عطاءات ل الأشياء التي لا تخدم.
Czech[cs]
Nesnáším, když čtvrtek večer musím trávit tím, že musím jíst rozvařená žebírka a zajímáním se o věci, které nepotřebujem.
Danish[da]
Jeg hader at spise tør steg og byde på ting, vi ikke vil have.
German[de]
Ja. Ich hasse es, meine Donnerstagabende über verkochtem Rostbraten zu verbringen und auf Dinge zu bieten, die wir nicht brauchen.
English[en]
I hate to spend my Thursday night eating overcooked prime rib and bidding on things we don't need.
Spanish[es]
Tengo que pasar mi martes por la noche comiendo costillas pasadas y pidiendo cosas que no necesitamos.
French[fr]
Je déteste passer mon jeudi soir à manger du boeuf trop cuit et à enchérir sur des trucs dont on a pas besoin.
Hebrew[he]
כן, אני שונא לבלות את ערב יום חמישי באכילת צלעות שבושלו יתר על המידה ולתת הצעת מחיר על דברים שאנחנו לא צריכים.
Italian[it]
Odio passare il giovedì sera a mangiare costolette di manzo stracotte e a fare un'offerta per cose che non ci servono.
Dutch[nl]
Ik haat het om mijn donderdagavond te besteden aan veel te gare biefstuk en te bieden op dingen die we niet nodig hebben.
Polish[pl]
Nienawidzę spędzać czwartku na jedzeniu rozgotowanych żeberek, i licytowaniu rzeczy, których nie potrzebujemy.
Portuguese[pt]
Detesto gastar quinta à noite comendo costela passada e dando lances em coisas de que não precisamos.
Romanian[ro]
Detest să-mi petrec seara de joi mâncând friptură de vită prea prăjită şi licitând pentru lucruri de care n-avem nevoie.
Russian[ru]
Я ненавижу проводить четверг, поедая передержанные ребрышки и просить вещи, которые нам не нужны.
Serbian[sr]
Ne volim da provodim četvrtke jedući prekuvana rebarca i nadmetajući se za stvari koje mi ne trebaju.
Turkish[tr]
Perşembe akşamlarımı fazla pişirilmiş pirzola yiyip, ihtiyacımız olmayan şeyler için açık arttırmaya katılarak geçirmekten nefret ediyorum.