Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да се събудиш с нож в ръка, а да не помниш нищо?
Bosnian[bs]
Kako to da se probudiš s nožem u ruci i ne sjecaš se kako je dospio tamo?
Czech[cs]
Jak se můžeš probudit s nožem v ruce a nepamatovat si, kde se tam vzal?
Danish[da]
Hvordan kan du vågne op med en kniv, og ikke huske hvor du fik den fra?
German[de]
Wie kannst du morgens mit einem Messer in deiner Hand aufwachen und dich nicht mehr daran erinnern, wie es da hingekommen ist?
Greek[el]
Πώς είναι δυνατόν να ξυπνάς μ'ένα μαχαίρι στο χέρι σου... και να μη θυμάσαι πώς βρέθηκε εκεί;
English[en]
How do you wake up with a knife in your hand and not remember how it got there?
Spanish[es]
¿Cómo despertaste con un cuchillo en tus manos y no recuerdas cómo llegó ahí?
Estonian[et]
Kuidas saad sa ärgata nuga käes ja mitte mäletada, kuidas see sinna sattus?
Persian[fa]
چطوري ميشه که با يه چاقو توي دستت از خواب بيدار ميشي...
Finnish[fi]
Miten heräät puukko kädessäsi muistamatta, miten se joutui sinulle?
French[fr]
Comment tu peux te réveiller avec un couteau dans la main et ne pas te rappeler comment il est arrivé là?
Hebrew[he]
איך אתה מתעורר עם סכין ביד ואתה לא זוכר איך הוא הגיע לשם?
Croatian[hr]
Kako to da se razbudiš sa nožem u ruci i ne sjećaš se odakle se nalazi tu?
Hungarian[hu]
Hogy ébredhettél egy késsel a kezedben úgy, hogy nem emlékszel rá, hogyan került oda?
Italian[it]
Come fai a svegliarti con un coltello in mano senza ricordarti come mai e'li'?
Dutch[nl]
Hoe word je wakker met een mes zonder dat je je iets herinnert?
Polish[pl]
Jakim cudem budzisz się z nożem i niczego nie pamiętasz?
Portuguese[pt]
Como acorda com uma faca na mão e não lembra como foi parar lá?
Romanian[ro]
Cum te poţi trezi cu un cuţit în mâna fără să ştii cum a ajuns acolo?
Russian[ru]
Как ты мог проснуться с ножом в руке и не помнить, откуда он там взялся?
Slovak[sk]
Ako sa môžeš prebudiť s nožom v ruke a nepamätať si to, kde sa tam vzal?
Slovenian[sl]
Kako se lahko zbudiš z nožem v svojih rokah in se ne spomniš, kako se je znašel tam?
Serbian[sr]
Kako to da se razbudiš sa nožem u ruci i ne sećaš se odakle se nalazi tu?
Thai[th]
นายตื่นขึ้นมาโดยที่มีมีดอยู่ในมือได้ยังไง?
Turkish[tr]
Nasıl olur da elinde bir bıçakla uyanırsın da onun eline nasıl geldiğini bilmezsin?