Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga gihisgotan sa Bibliya bahin sa talo dayag nga nagtumong sa talo sa mga putyokan, usa ka lugom-dalag nga substansiya nga gamiton sa mga putyokan sa paggamag mga bungbong alang sa mga lawak sa udlan diin ilang ibutang ang dugos ug ang mga ulod pa nga putyokan.
Czech[cs]
Biblické zmínky o vosku se zjevně vztahují na včelí vosk — tmavě žlutou hmotu, kterou včely používají při stavbě komůrek plástve, kam ukládají med a kde vyrůstají včelí larvy.
Danish[da]
Det voks der omtales i Bibelen, er efter al sandsynlighed bivoks, et mørkegult stof som bierne bruger til bygning af bikager i hvis celler de opbevarer honning og larver.
Greek[el]
Οι Βιβλικές αναφορές στο κερί αφορούν προφανώς το κερί της μέλισσας, μια σκουροκίτρινη ουσία που χρησιμοποιούν οι μέλισσες για να σχηματίζουν τα τοιχώματα των κελιών της κηρήθρας, όπου εναποθέτουν μέλι ή προνύμφες.
English[en]
Biblical references to wax are apparently to beeswax, a dark-yellow substance that bees use in forming walls of honeycomb cells where they deposit honey or larvae.
Spanish[es]
Parece ser que la cera a la que se hace referencia en el registro bíblico es la de abejas, una sustancia de color amarillo oscuro con la que las abejas forman las paredes de las celdas de los panales donde depositan la miel o las larvas.
Finnish[fi]
Raamatussa vaha tarkoittaa ilmeisesti mehiläisvahaa, tummankeltaista ainetta, jota mehiläiset käyttävät rakentaessaan kennoja, joihin ne varastoivat hunajaa tai toukkia.
French[fr]
La cire dont il est question dans la Bible est apparemment la cire d’abeille, une substance jaune foncé avec laquelle cet insecte forme les parois des alvéoles dans lesquelles il dépose du miel ou des larves.
Indonesian[id]
Dalam Alkitab, lilin tampaknya memaksudkan lilin lebah, senyawa berwarna kuning tua yang digunakan untuk membuat dinding sel-sel sarangnya tempat lebah menyimpan madu atau larva.
Iloko[ilo]
Nalawag a ti allid a matuktukoy iti Biblia isu ti allid ti uyokan, nalidem a duyaw a sangkap nga us-usaren dagiti uyokan iti panangporma kadagiti diding ti silsiled ti rara a pagikabilanda iti diro wenno larva.
Italian[it]
La cera menzionata nella Bibbia è a quanto pare la cera prodotta dalle api, sostanza di color giallo scuro di cui sono fatte le pareti delle celle dell’alveare, nelle quali le api depositano il miele o le larve.
Japanese[ja]
聖書に出て来るろうは,蜜ろうのことと思われます。 それは暗黄色の物質で,蜜ばちはこれを用いて巣室の壁を作り,そこに蜜を蓄えたり幼虫を置いたりします。
Malagasy[mg]
Toa ilay akora mavo malemilemy anaovan’ny renitantely ny rindrin’ny tohotra, izay misy efitrefitra fasiany ranon-tantely sy olitra vao foy, ilay savoka resahin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Når voks blir nevnt i Bibelen, dreier det seg øyensynlig om bivoks, et mørkegult stoff som biene bruker til å bygge opp cellene i bikuben med. I disse cellene oppbevarer de honning og larver.
Dutch[nl]
Wanneer in de bijbel over was wordt gesproken, betreft het naar het schijnt bijenwas, een donkergele substantie die door bijen wordt gebruikt als bouwstof voor de wanden van de honingraatcellen, waarin honing wordt opgeslagen of broed wordt opgekweekt.
Polish[pl]
Biblijne wzmianki o wosku najwidoczniej dotyczą wosku pszczelego — ciemnożółtej substancji wykorzystywanej przez pszczoły do budowy komórek plastra, w których przechowują miód i larwy.
Portuguese[pt]
As referências bíblicas à cera, pelo que parece, relacionam-se com a cera de abelha, uma substância amarelo-escura que as abelhas usam para fazer as paredes das células dos favos, onde depositam mel ou larvas.
Swedish[sv]
Det vax som omtalas i Bibeln är av allt att döma bivax, en mörkgul substans som bina använder för att bygga vaxkakor.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang pagkit na tinutukoy sa Bibliya ay ang pagkit ng mga bubuyog [beeswax], isang substansiyang matingkad na dilaw na ginagamit ng mga bubuyog sa paggawa ng mga dingding ng mga silid ng bahay-pukyutan na pinaglalagyan nila ng pulot-pukyutan o mga larva.