Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بل على العكس، بعد استفتائي # نيسان/أبريل # ، تدل بعض التصرفات التركية على سلوك أكثر عنجهية من جانب أنقرة وعلى جهد مبذول من جانب الحكومة التركية لخلق أمر واقع جديد عن طريق تشديد سياسة الاستعمار والقيام بأعمال التشييد على ممتلكات القبارصة اليونانيين المغتصبة بصورة غير قانونية في الشمال المحتل
English[en]
On the contrary, after the # pril # referenda, certain Turkish acts indicate an even more arrogant behaviour on the part of Ankara and an effort by the Turkish Government to create new faits accomplis by intensifying the colonization policy and construction on illegally usurped Greek Cypriot properties in the occupied north
Spanish[es]
Por el contrario, después de los referéndum del # de abril de # determinados actos de Turquía apuntan a un comportamiento aun más arrogante de parte de Ankara y un intento del Gobierno turco de crear nuevos hechos consumados, intensificando su política de colonización y construcción en propiedades usurpadas a los grecochipriotas en la parte septentrional ocupada
French[fr]
Au contraire, depuis les référendums du # avril # certains agissements turcs témoignent même d'une attitude encore plus arrogante de la part d'Ankara et de sa volonté de créer de nouvelles situations de facto en intensifiant sa politique de colonisation et ses programmes de construction sur des terres illégalement confisquées aux Chypriotes grecs dans la zone occupée du nord de l'île
Russian[ru]
Более того, после проведенного # апреля # года референдума некоторые действия Турции свидетельствуют о еще более бесцеремонном поведении Анкары и попытках турецкого правительства поставить всех перед новыми свершившимися фактами путем усиления политики колонизации и расширения строительства на незаконно захваченной территории киприотов-греков в оккупированной северной части
Chinese[zh]
相反,在 # 年 # 月 # 日全民投票之后,土耳其的一些行动显示安卡拉采取了一种更加蛮横的做法,土耳其政府正设法造成既定事实,强化其殖民政策,在被占领的北方非法侵占的希腊族塞浦路斯人(希族塞人)的土地上建造房屋。