Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flytning af svin kan dog skabe risiko for yderligere sygdomsspredning, som kan få særligt alvorlige konsekvenser på grund af den høje svinebelægningsgrad i det pågældende område.
German[de]
Eine Verbringung der Schweine kann jedoch das Risiko der weiteren Seuchenverbreitung erhöhen, was angesichts der hohen Schweinedichte in den betreffenden Gebieten schwere Folgen haben könnte.
Greek[el]
Η μετακίνηση όμως χοίρων πιθανώς να συνεπάγεται κίνδυνο περεταίρω εξάπλωσης της νόσου, που πιθανώς να οδηγήσει σε ιδιαίτερα σοβαρές συνέπειες λόγω της υψηλής πυκνότητας εκτρεφόμενων χοίρων στην υπόψη περιοχή.
English[en]
Movement of pigs may, however, present a risk of further disease spreading, which may lead to particularly serious consequences given the high density of pigs in the concerned area.
Spanish[es]
No obstante, las salidas de cerdos entrañan el riesgo de que la enfermedad siga propagándose, lo que podría tener consecuencias especialmente graves dada la elevada densidad de ganado porcino que hay en la zona.
Finnish[fi]
Sikojen siirtämiseen voi kuitenkin liittyä riski taudin leviämisestä edelleen, ja tämä voi johtaa erityisen vakaviin seurauksiin ottaen huomioon kyseisen alueen korkea sikatiheys.
French[fr]
Les mouvements de porcs présentent toutefois un risque en ceci qu'ils pourraient causer la propagation de la maladie, ce qui pourrait entraîner des conséquences particulièrement graves compte tenu de la forte densité de porcs dans la zone concernée.
Italian[it]
Il trasferimento dei suini può tuttavia presentare un rischio di ulteriore diffusione della malattia che potrebbe avere gravi conseguenze a causa dell'alta densità di suini nella regione considerata.
Dutch[nl]
Verplaatsingen van varkens kunnen evenwel het risico inhouden dat de ziekte zich verder verspreidt, wat zeer ernstige gevolgen kan hebben wegens de grote varkensdichtheid in het betrokken gebied.
Portuguese[pt]
A saída dos suínos pode, no entanto, ter como risco a continuação da propagação da doença, de que podem resultar consequências especialmente graves dada a elevada densidade de suínos na zona em questão.
Swedish[sv]
Förflyttningar av svin innebär emellertid att sjukdomen riskerar att spridas ytterligare, vilket med tanke på den stora svinpopulationen i det berörda området kan få mycket allvarliga följder.