Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 5 A stane se, že hůl muže, jehož vyvolím,+ vypučí, a jistě utiším reptání+ izraelských synů proti mně, jímž reptají proti vám.“
Danish[da]
+ 5 Og den stav der tilhører den mand som jeg udvælger,+ skal sætte knopper, og jeg vil skaffe mig af med Israels sønners knurren,+ som de lader lyde imod jer.“
German[de]
+ 5 Und es soll geschehen, der Mann, den ich erwählen werde,+ dessen Stab wird sprossen, und ich will bewirken, daß das Murren+ der Söhne Israels gegen mich, das sie gegen euch erheben, nachläßt.“
English[en]
+ 5 And what must occur is that the man whom I shall choose,+ his rod will bud, and I shall certainly make subside from against me the murmurings+ of the sons of Israel, which they are murmuring against YOU.”
Spanish[es]
+ 5 Y lo que tiene que suceder es que el hombre a quien yo escoja,+ su vara echará botones, y ciertamente haré cesar de en contra de mí las murmuraciones+ de los hijos de Israel, que ellos están murmurando en contra de ustedes”.
Finnish[fi]
+ 5 Ja on tapahduttava, että sen miehen, jonka minä valitsen,+ sen sauva versoo, ja minä laannutan minuun kohdistuvan Israelin poikien nurinan,+ jolla he teitä vastaan nurisevat.”
French[fr]
5 Et voici ce qui devra arriver : l’homme que je choisirai+, son bâton bourgeonnera, et à coup sûr je ferai tomber de devant moi les murmures+ des fils d’Israël, qu’ils murmurent contre vous+.
Italian[it]
+ 5 E deve avvenire che l’uomo che sceglierò,+ la sua verga germoglierà, e certamente farò sedare di contro a me i mormorii+ dei figli d’Israele, che mormorano contro di voi”.
Portuguese[pt]
+ 5 E o que se tem de dar é que o homem a quem eu escolher,+ o bastão deste florescerá, e certamente farei cessar os resmungos+ dos filhos de Israel contra mim, com que resmungam contra vós.”
Swedish[sv]
+ 5 Och den stav som tillhör den man som jag utväljer+ kommer att skjuta skott. Så skall jag göra slut på Israels söners knotanden+ mot mig, ja, deras ständiga knotande mot er.”