Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно доста я притискам.
Bosnian[bs]
Mora da sam pritisnula pravo dugme.
Czech[cs]
Musela jsem zmáčknout její knoflíky.
Danish[da]
Jeg irriterer hende åbenbart.
English[en]
I must be pushing her buttons.
Spanish[es]
Debo estar presionando sus botones.
Finnish[fi]
Taisin osua herkkään kohtaan.
French[fr]
J'ai dû lui taper sur les nerfs.
Hebrew[he]
אני ודאי לוחצת לה על נקודות רגישות.
Croatian[hr]
Mora da sam pritisnula pravo dugme.
Hungarian[hu]
Addig kell ütnöm nála a vasat, amíg meleg.
Italian[it]
Devo averla messa sotto pressione.
Dutch[nl]
Ik zal haar wel op de zenuwen werken.
Polish[pl]
Musiałam ją zainteresować.
Portuguese[pt]
Devo ter mexido em algo.
Romanian[ro]
Cred că nu mai ai răbdare cu mine.
Slovenian[sl]
Najbrž sem ji stopila na nogo.
Serbian[sr]
Mora da sam pritisla pravo dugme.