Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود بعد قليل للٕاطمئنان عليك
Czech[cs]
Za chvilku se zase vrátím, abych tě zkontroloval.
Danish[da]
Jeg ser til dig om lidt.
English[en]
I'll be back in a little bit to check on you.
Finnish[fi]
Tulen taas kohta vilkaisemaan sinua.
French[fr]
Je repasserai plus tard.
Croatian[hr]
Doći ću uskoro provjeriti te.
Hungarian[hu]
Kis idő múlva jövök, benézek hozzád.
Italian[it]
Tornero'fra un po'per controllarti.
Norwegian[nb]
Jeg ser til deg om en stund.
Portuguese[pt]
Volto daqui a pouco para te ver.
Swedish[sv]
Jag kollar upp dig om en stund.