Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten anbefaler imidlertid, at agenturet hurtigst muligt indfører et pålideligt IT-budgetregnskabssystem (jf. punkt 67-68).
German[de]
Der Hof empfiehlt der Agentur aber, so schnell wie möglich ein zuverlässiges elektronisches System für die Rechnungsführung über die Haushaltsvorgänge einzurichten (siehe Ziffern 67 - 68).
Greek[el]
Εντούτοις, το Συνέδριο συνιστά ο Οργανισμός να υιοθετήσει ένα αξιόπιστο μηχανογραφικό σύστημα λογιστικής προϋπολογισμού το συντομότερο δυνατό (βλέπε σημεία 67-68).
English[en]
However, the Court recommends that the Agency should adopt a reliable computerised system of budgetary accounts as soon as possible (see paragraphs 67 and 68).
Spanish[es]
Sin embargo, el Tribunal recomienda que la Agencia adopte a la mayor brevedad un sistema informático fiable de contabilidad presupuestaria (véanse los apartados 67 y 68).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa kuitenkin, että virasto ottaa mahdollisimman pian käyttöön talousarviokirjanpitoa koskevan luotettavan tietokoneistetun järjestelmän (ks. kohdat 67-68).
French[fr]
La Cour recommande toutefois que l'Agence adopte dans les meilleurs délais un système informatisé fiable de comptabilité (points 67 à 68).
Italian[it]
Tuttavia, la Corte raccomanda all'Agenzia di adottare quanto prima un sistema informatico affidabile per la contabilità di bilancio (cfr. i paragrafi 67-68).
Dutch[nl]
De Rekenkamer beveelt het Bureau echter aan, zo snel mogelijk een betrouwbaar computersysteem voor de begrotingsboekhouding in te voeren (zie de paragrafen 67 en 68).
Portuguese[pt]
Porém, o Tribunal recomenda que a Agência adopte, assim que possível, um sistema informatizado de contabilidade orçamental que se revele fiável (ver pontos 67-68).
Swedish[sv]
Revisionsrätten rekommenderar dock att byrån snarast inför ett tillförlitligt datasystem för budgeträkenskaper (se punkterna 67-68).