Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطفال يحتاجون الناس أن يأخذوهم " يعاملوهم أو يخدعوهم "
Bulgarian[bg]
Някой трябва да развежда децата за " Почерпка или номер ".
Czech[cs]
Parta malých dětí potřebuje dohled.
German[de]
Aufpasser für die Kinder beim Umzug.
Greek[el]
Τα πιτσιρίκια χρειάζονται συνοδούς για το βράδυ.
English[en]
Kids need people to take them trick-or-treatin'.
Spanish[es]
Hay que ir con los niños a " convite o truco ".
Finnish[fi]
Lasten karkinkeruukierrokselle tarvitaan valvojia.
French[fr]
Il faut accompagner les mômes en tournée.
Hebrew[he]
כמה ילדים צריכים שיקחו אותם לאסוף ממתקים.
Croatian[hr]
Gomili male djece trebaju ljudi koji će da ih vode u skupljanje slatkiša.
Hungarian[hu]
Emberek kellenek, akik elkísérik a kisgyerekeket csokit gyűjteni.
Italian[it]
Bisogna accompagnare i bambini nel loro giro.
Polish[pl]
Dzieci potrzebują kogoś do opieki, gdy będą zbierać słodycze.
Portuguese[pt]
As crianças precisam de acompanhamento para receber os doces.
Romanian[ro]
Copiii au nevoie de oameni care să îi ducă la urat.
Russian[ru]
Нужны люди, чтобы играть с малышней в " сласти или страсти ".
Slovenian[sl]
Nekaj malih otrok potrebuje ljudi, da jih peljejo pobirat sladkarije.
Serbian[sr]
Gomili male dece trebaju ljudi koji će da ih vode u skupljanje slatkiša.
Turkish[tr]
Bir kısım çocuğun onlar şeker toplarken başlarında duracak bir büyüğe ihtiyaçları var.