Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne sammenlægger indtægterne for hovedtrafikruterne, dog med undtagelse af føderuterne til trafikknudepunkterne.
German[de]
Die beteiligten Unternehmen legen die Einnahmen für die Hauptverkehrsstrecken allerdings unter Ausschluss der Zubringerdienste zu den Drehkreuzen zusammen.
Greek[el]
Τα μέρη πάντως βάζουν μαζί τα έσοδα από τις βασικές γραμμές εκτός από αυτά που προέρχονται από τις υπηρεσίες μεταφοράς προς τα κεντρικά αεροδρόμια.
English[en]
The Parties pool revenues for trunk routes, excluding, however, feeder services to hubs.
Spanish[es]
Las partes concernidas unifican los ingresos de las principales rutas pero excluyen los servicios de enlace a los centros nodales.
Finnish[fi]
Osapuolet yhdistävät pääliikennöintireiteiltä saadut tulot mutta ei kuitenkaan solmukohtien syöttöliikenteen tuloja.
Dutch[nl]
De partijen voegen de exploitatieopbrengsten uit de hoofdverbindingen samen, met uitzondering van de feederdiensten aan hubs.
Portuguese[pt]
As partes colocam em comum as receitas das ligações principais, mas excluem os serviços de afluência aos "hubs".
Swedish[sv]
De berörda företagen samlar huvudflyglinjerna, med undantag för matarlinjerna, till de stora naven.