Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yehowa ji bua jɔmi Mawu, nɛ e suɔ kaa e sɔmɔli nɛ a ná bua jɔmi.
Afrikaans[af]
Jehovah is ’n gelukkige God, en hy wil hê dat sy knegte ook gelukkig moet wees.
Southern Altai[alt]
Иегова — ырысту Кудай. Ол бойыныҥ ишчилерин де ырысту болзын деп кӱӱнзейт.
Alur[alz]
Yehova utie Mungu ma jamutoro, pieno ebemito dhanu pare de gibed jumutoro.
Amharic[am]
ይሖዋ ደስተኛ አምላክ ነው፤ አገልጋዮቹም ደስተኞች እንዲሆኑ ይፈልጋል።
Amis[ami]
Ci Yihofa o lipahakay a Kawas, mitokelay cingra mahemek ko midokoay Cingranan a tamdaw.
Arabic[ar]
يهوه اله سعيد، وهو يريد ان يشعر خدامه بالسعادة.
Aymara[ay]
Jehová Diosajj ‘kusisiri Diosawa’, servirinakapajj kusisitäpjjaspa ukwa munaraki.
Azerbaijani[az]
Xoşbəxtlik mənbəyi olan Allahımız Yehova xidmətçilərinin bəxtiyar olmasını istəyir.
Bashkir[ba]
Йәһүә — бәхетле Алла, һәм ул хеҙмәтселәренең дә бәхетле булыуын теләй.
Basaa[bas]
Yéhôva a yé Djob li maséé li li ngwés le yak bagwélél bé ba ba maséé.
Central Bikol[bcl]
Si Jehova sarong maugmang Diyos na gustong magin maugma an saiyang mga lingkod.
Bemba[bem]
Yehova ni Lesa wa nsansa kabili afwaya ababomfi bakwe nabo baleba ne nsansa.
Bulgarian[bg]
Йехова е щастлив Бог и иска служителите му също да са щастливи.
Bini[bin]
E Jehova nọ re Osa nọ sọyẹnmwẹ vbe hoo ne eguọmwadia re gha sọyẹnmwẹ.
Bangla[bn]
যিহোবা হলেন “পরম ধন্য” বা সুখী ‘ঈশ্বর’ আর তিনি চান যেন তাঁর দাসেরা সুখী হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a yi na bebo bisaé bé be tabe mevak, amu émien a ne Zambe ya avak.
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava da wahn hapi Gaad an ih waahn ih peepl fi bee hapi tu.
Catalan[ca]
Jehovà és un Déu feliç i vol que els seus servents també ho siguin.
Garifuna[cab]
Heowá Búngiubei le gúndaati ani busenti lun gunda hamá lubúeingu.
Kaqchikel[cak]
Jehová ya riʼ ri Dios ri kʼo kiʼkʼuxlal rkʼë y nrajoʼ chë rusamajelaʼ chqä nkinaʼ kiʼkʼuxlal.
Cebuano[ceb]
Si Jehova malipayong Diyos ug gusto niyang malipay pod ang iyang mga alagad.
Czech[cs]
Jehova je šťastný Bůh a chce, aby šťastní byli i jeho služebníci.
Chol[ctu]
Jehová jiñʌch jiñi «tijicña bʌ Dios» i yom chaʼan tijicña jiñi i wiñicob jaʼel.
Chuvash[cv]
Иегова — телейлӗ Турӑ. Вӑл пире те телейлӗ тӑвасшӑн.
Danish[da]
Jehova er en lykkelig Gud, og han ønsker at hans tjenere skal være lykkelige.
German[de]
Jehova ist ein glücklicher Gott und er möchte, dass seine Diener glücklich sind.
East Damar[dmr]
Jehovab ge a ǃgâiǃō hâ Elo tsî ra ǂgao în ǁîb ǃoaba-aon tsîna ǂkhî.
Duala[dua]
Yehova e nde Loba la bonam di mapule̱ ná baboledi bao ba be̱ bonam.
Jula[dyu]
Jehova ye ninsɔndiyatigi Ala ye ani a b’a fɛ a sagokɛlaw fana ka ninsɔndiya.
Ewe[ee]
Yehowa nye Mawu dzidzɔtɔ, eye edi be ye subɔlawo nakpɔ dzidzɔ.
Efik[efi]
Jehovah emi edide Abasi inemesịt oyom nnyịn ikop inemesịt.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά είναι ευτυχισμένος Θεός και θέλει να είναι ευτυχισμένοι οι υπηρέτες του.
English[en]
Jehovah is a happy God who wants his servants to be happy.
Spanish[es]
Jehová es el “Dios feliz” y desea que sus siervos seamos felices.
Estonian[et]
Jehoova on õnnelik Jumal, kes tahab, et ka tema teenijad oleksid õnnelikud.
Finnish[fi]
Jehova on onnellinen Jumala, ja hän haluaa myös palvelijoidensa olevan onnellisia.
Fijian[fj]
E Kalou mamarau o Jiova, e vinakata tale ga meda marau nona dauveiqaravi.
Fon[fon]
Jehovah nyí Mawu awǎjijɛnɔ ɖé, bo nɔ ba ɖɔ mɛsɛntɔ́ emitɔn lɛ ni nɔ awǎjijɛ mɛ.
French[fr]
Jéhovah, le Dieu heureux, veut que ses serviteurs soient heureux.
Ga[gaa]
Yehowa ji “miishɛɛ Nyɔŋmɔ lɛ” ni eesumɔ ni etsuji aná miishɛɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Jéova, Dyé-la tchè a-y kontan la, vlé kè sèwvitè a-y ni tchè-kontan.
Gilbertese[gil]
Iehova bon te Atua ae kukukurei ae e tangiriia ana toro bwa a na kukukurei.
Guarani[gn]
Jehová ningo “Ñandejára ovyʼáva” ha oipota avei isiervokuéra ovyʼa.
Gujarati[gu]
યહોવા “આનંદી ઈશ્વર” છે અને તે ચાહે છે કે તેમના ભક્તો પણ આનંદી રહે.
Gun[guw]
Jehovah yin Jiwheyẹwhe ayajẹnọ de he nọ jlo dọ devizọnwatọ emitọn lẹ ni tindo ayajẹ.
Ngäbere[gym]
Jehová ye “Ngöbö kä juto bökänkä” aune tö kä tuai juto ni niara mikaka täte yebätä.
Hausa[ha]
Jehobah Allah ne mai farin ciki kuma yana son bayinsa su riƙa farin ciki.
Hebrew[he]
יהוה הוא אל מאושר החפץ באושרם של משרתיו.
Hindi[hi]
“आनंदित परमेश्वर” यहोवा चाहता है कि उसके सेवक खुश रहें।
Hiligaynon[hil]
Si Jehova isa ka malipayon nga Dios kag luyag niya nga mangin malipayon man ang iya mga alagad.
Hiri Motu[ho]
Iehova be moale Diravana dainai ia ura ena hesiai taudia idia moale.
Croatian[hr]
Jehova je sretan Bog i želi da njegovi sluge budu sretni.
Haitian[ht]
Jewova se yon Bondye ki gen kè kontan ki vle pou sèvitè l yo gen kè kontan.
Hungarian[hu]
Jehova boldog Isten, és azt szeretné, ha a szolgái is azok lennének.
Armenian[hy]
Եհովան երջանիկ Աստված է եւ ցանկանում է, որ իր ծառաներն էլ երջանիկ լինեն։
Western Armenian[hyw]
Եհովան «երանելի Աստուած»ն է եւ կ’ուզէ որ իր ծառաները երջանիկ ըլլան։
Ibanag[ibg]
Magayayya nga Dios si Jehova anna kunnatun gapa i kayàna ta aripanna.
Indonesian[id]
Yehuwa adalah ”Allah yang bahagia”, dan Dia ingin agar hamba-hamba-Nya bahagia.
Igbo[ig]
Jehova bụ Chineke onye obi ụtọ. Ọ chọkwara ka ndị ohu ya na-enwe obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Naragsak a Dios ni Jehova ket kayatna a naragsak dagiti adipenna.
Icelandic[is]
Jehóva er hamingjusamur Guð og hann vill að þjónar sínir séu það líka.
Isoko[iso]
Jihova yọ Ọghẹnẹ evawere nọ ọ gwọlọ nọ enọ e be gọe a rẹ were eva.
Italian[it]
Geova è un Dio felice e vuole che lo siamo anche noi.
Japanese[ja]
幸福な神エホバは,ご自分に仕える人の幸せを願っておられます。
Georgian[ka]
იეჰოვა ბედნიერი ღმერთია და სურს, რომ მისი მსახურებიც ბედნიერები იყვნენ.
Kamba[kam]
Yeova nĩ Ngai mũtanu na endaa athũkũmi make mekalae me atanu.
Kabiyè[kbp]
Yehowa kɛ Ɛsɔ koboyaɣ tʋ weyi ɛsɔɔlaa se ɛ-sɛyaa ɩwɛɛ koboyaɣ taa ɖɔɖɔ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Jeová é un Deus filís i el krê pa nu ser filís tanbê.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jehobʼa aʼan «li Yos li sa saʼ xchʼool» ut naraj naq ebʼ li xmoos teʼxtaw li sahil chʼoolejil.
Kongo[kg]
Yehowa kele Nzambi ya kiese mpi yandi ke zolaka nde bansadi na yandi kuvanda na kiese.
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ Ngai mũkeni, na endaga andũ ake makorũo na gĩkeno.
Kuanyama[kj]
Jehova oKalunga omuhafi nokwa hala ovapiya vaye va kale va hafa.
Korean[ko]
여호와께서는 행복하신 하느님이며 자신의 종들도 행복하기를 바라십니다.
Kaonde[kqn]
Yehoba ke Lesa wa lusekelo kabiji ukeba bakalume banji nabo kwikala na lusekelo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa Xwedayê bextewar e, û ew dixwaze ku xizmetkarên wî jî bextewar bin.
Kwangali[kwn]
Jehova, Karunga goruhafo ogu ga harera vakareli vendi nawo va hafe.
Kyrgyz[ky]
Бактылуу Кудай Жахаба биздин да бактылуу болушубузду каалайт.
Ganda[lg]
Yakuwa ye Katonda omusanyufu era ayagala abaweereza be okuba abasanyufu.
Lingala[ln]
Yehova azali Nzambe ya esengo mpe alingi ete basaleli na ye bázala na esengo.
Lozi[loz]
Jehova ki Mulimu yatabile mi ubata kuli batanga bahae babe ni tabo.
Luba-Katanga[lu]
Yehova i Leza wa nsangaji usakila bengidi bandi bekale na nsangaji.
Luvale[lue]
Yehova apwa Kalunga wakuwahilila, shikaho asaka navangamba jenyi vapwenga vakuwahilila.
Lunda[lun]
Yehova hiNzambi wamuzañalu nawa wakeñaña antu jindi kwikala namuzañalu.
Luo[luo]
Jehova en Nyasaye ma mor kendo odwaro ni jotichne bende obed ma mor.
Latvian[lv]
Jehova ir laimīgs Dievs, un viņš vēlas, lai arī viņa kalpi būtu laimīgi.
Mam[mam]
A Jehová «aju Dios at-xix tzalajbʼil tukʼil» ex taj tuʼn kyten tmajen toj tzalajbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Jé Jeobá je “Niná xi tsjoa tjínle” kʼoa mele nga kʼoati tsjoa katasatío kon je choʼndale.
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yëˈë tuˈugë Dios diˈib jotkujk ets tsyojkypy parë nanduˈun jotkujk nyajpatëm.
Motu[meu]
Iehova na moale Diravana bona e uramu ena hesiai taudia na bae moale.
Malagasy[mg]
Andriamanitra falifaly i Jehovah, ary tiany ho faly sy ho sambatra koa ny mpanompony.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova a Leza wa nsansa aakalonda ukuti aomvi yakwe yaye ni nsansa.
Marshallese[mh]
Jeova ej Anij in m̦õn̦õn̦õ im ekõn̦aan bwe ri-karejar ro an ren bar m̦õn̦õn̦õ.
Macedonian[mk]
Јехова е среќниот Бог, и сака неговите слуги да бидат среќни.
Malayalam[ml]
സന്തോ ഷ മു ള്ള ദൈവ മായ യഹോവ തന്റെ ദാസന്മാ രെ ല്ലാം സന്തുഷ്ട രാ യി രി ക്കാൻ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Ехова бол жаргалтай Бурхан. Үйлчлэгчдээ ч жаргалтай байлгахыг хүсдэг.
Marathi[mr]
यहोवा हा ‘आनंदी देव’ आहे आणि त्याचे सेवक आनंदी असावेत अशी त्याची इच्छा आहे.
Malay[ms]
Yehuwa ialah Tuhan yang gembira, dan Dia ingin hamba-hamba-Nya gembira juga.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Jehová kúú iin Ndióxi̱ ta̱ si̱íní íyo ini ta saátu kúni̱ra si̱í koo kooyó.
Burmese[my]
ယေဟော ဝါဟာ ကျေးကျွန်တွေကို ပျော်ရွှင် စေချင်တဲ့ ဘုရား ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Jehova er en lykkelig Gud og ønsker at hans tjenere også skal være lykkelige.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová eli toTeotsij katli tlauel yolpaki uan kineki itekipanojkauaj nojkia ma yolpakikaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova yejua Dios akin yolpaki uan kineki maj tiitekitikauan tiyolpakikan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová yolpaki uan kineki noijki ma tiyolpakikan.
North Ndebele[nd]
UJehova nguNkulunkulu othokozayo futhi ufuna izinceku zakhe zithokoze.
Nepali[ne]
यहोवा आनन्दित परमेश्वर हुनुहुन्छ र आफ्ना जनहरू पनि आनन्दित भएको चाहनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Jehova oKalunga omunyanyukwi, nokwa hala aapiya ye ya kale ya nyanyukwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová yejua “toTajtsin akin paktika” niman kineki ika akin tiktekichiuiliaj noijki matiyolpakikan.
Dutch[nl]
Jehovah is een gelukkige God die wil dat zijn aanbidders gelukkig zijn.
South Ndebele[nr]
UJehova nguZimu othabileko ofuna abantu bathabe.
Northern Sotho[nso]
Jehofa ke Modimo yo a thabilego yo a nyakago gore bahlanka ba gagwe le bona ba thabe.
Nyanja[ny]
Yehova ndi Mulungu wachimwemwe ndipo amafuna kuti atumiki ake azikhalanso osangalala.
Nzima[nzi]
Gyihova, anyelielɛ Nyamenle ne kulo kɛ ye azonvolɛ anye die.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oma ọ merhen i Jehova Osolobrugwẹ, omarana nọ guọlọre nẹ oma ọ ji merhen idibo yi.
Oromo[om]
Yihowaan Waaqa gammadaa dha, sabni isaas gammadoo akka taʼan barbaada.
Ossetic[os]
Йегъовӕ у амондджын Хуыцау ӕмӕ йӕ фӕнды, цӕмӕй мах дӕр уӕм амондджын.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ “ਖ਼ੁਸ਼ਦਿਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ” ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹਿਣ।
Pangasinan[pag]
Si Jehova et maliket a Dios tan labay to ya maliket iray lingkor to.
Papiamento[pap]
Yehova ta e Dios felis ku ke pa su sirbidónan ta felis.
Plautdietsch[pdt]
Jehova es een Gott, waut Freid haft, un hee well uk, daut siene Deena Freid haben.
Pijin[pis]
Jehovah hem wanfala hapi God and hem laekem olketa wea worshipim hem for hapi.
Polish[pl]
Jehowa jest szczęśliwym Bogiem i chce, żeby Jego słudzy również tacy byli.
Pohnpeian[pon]
Siohwa iei “Koht me peren,” oh e kupwurki sapwellime ladu kan en peren.
Portuguese[pt]
Jeová é o Deus feliz, e ele quer que seus servos também sejam.
Quechua[qu]
Jehoväqa ‘kushishqa Diosmi’, tsëmi sirweqninkunapis kushishqa kanantsikta munan.
Rundi[rn]
Yehova ni Imana ihimbawe, akaba ashaka ko n’abasavyi biwe bahimbarwa.
Romanian[ro]
Iehova este ‘fericitul Dumnezeu’ și dorește ca și slujitorii săi să fie fericiți.
Russian[ru]
Иегова — счастливый Бог. Он хочет, чтобы его служители тоже были счастливы.
Kinyarwanda[rw]
Yehova ni Imana igira ibyishimo, kandi yifuza ko n’abagaragu be bishima.
Sango[sg]
Jéhovah ayeke Nzapa so ayeke na ngia na lo ye ti tene awakua ti lo aduti na ngia.
Sinhala[si]
‘ප්රීතිමත් දෙවි’ වන යෙහෝවාට ඕනෙ ඔහුගේ සෙනඟ සතුටින් ඉන්නවාට.
Sidamo[sid]
Yihowa hagiirraamo Maganooti; soqqamaasinesino hagiirraamma ikkitara hasiˈranno.
Slovak[sk]
Jehova je šťastný Boh a chce, aby sme aj my boli šťastní.
Slovenian[sl]
Jehova je srečen Bog in želi, da bi bili srečni tudi njegovi služabniki.
Samoan[sm]
O Ieova o le Atua fiafia, ma e finagalo o ia ina ia fiafia ana auauna.
Shona[sn]
Jehovha ndiMwari anofara uye anoda kuti vashumiri vake vafare.
Songe[sop]
Yehowa nyi Efile Mukulu sha muloo akumina’shi bafubi baye bekale na muloo.
Albanian[sq]
Jehovai është Perëndi i lumtur dhe do që shërbëtorët e tij të jenë të lumtur.
Serbian[sr]
Jehova je srećan Bog i želi da i njegove sluge budu srećne.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah na a koloku Gado èn a wani taki den futuboi fu en de koloku tu.
Swedish[sv]
Jehova är en lycklig Gud, och han vill att de som tjänar honom också ska vara lyckliga.
Swahili[sw]
Yehova ni Mungu mwenye furaha anayetaka watumishi wake wawe na furaha.
Congo Swahili[swc]
Yehova iko “Mungu Mwenye Furaha,” na anapenda watumishi wake wakuwe wenye furaha.
Tamil[ta]
சந்தோஷமுள்ள கடவுளான யெகோவா, தன்னுடைய ஊழியர்கள் சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டுமென்று ஆசைப்படுகிறார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá nindxu̱u̱ mbáa “Dios gagi” ga̱jma̱a̱ nandoo rí xa̱bi̱i̱ makuwáanʼ gagi.
Tetun Dili[tdt]
Jeová mak “Maromak neʼebé kontente”, no nia hakarak ninia atan hotu kontente.
Telugu[te]
యెహోవా సంతోషంగల దేవుడు, కాబట్టి తన సేవకులు కూడా సంతోషంగా ఉండాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు.
Tajik[tg]
Яҳува Худои хушбахт аст ва Ӯ мехоҳад, ки хизматгоронаш низ хушбахт бошанд.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንኣገልገልቱ ሕጉሳት ኪዀኑ ዚደልዮም ሕጉስ ኣምላኽ እዩ።
Tiv[tiv]
Yehova ka Aôndo u sar sar u a soo ér i saan mba ve civir un la iyol yô.
Turkmen[tk]
Ýehowa «bagtly Hudaý»; ol gullukçylarynyň bagtly bolmagyny isleýär.
Tagalog[tl]
Si Jehova ay maligayang Diyos at gusto niyang maging maligaya ang kaniyang mga lingkod.
Tetela[tll]
Jehowa ekɔ Nzambi k’ɔngɛnɔngɛnɔ kalanga di’ekambi ande monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ.
Tswana[tn]
Jehofa ke Modimo yo o itumetseng mme o batla gore batho ba gagwe ba itumele.
Tongan[to]
Ko Sihová ko e ‘‘Otua fiefia,’ pea ‘okú ne loto ke fiefia ‘a ‘ene kau sevānití.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova ndi Chiuta walikondwa yo wakhumba kuti ateŵeti ŵaki akondwengi.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova ngu Leza uukkomene alimwi uyanda kuti babelesi bakwe abalo kabakkomene.
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba yeʼn ja ‹Dyos jel gusto x-ajyi› sok wa skʼana ja yaʼtijumiki aʼajyuke gusto.
Papantla Totonac[top]
Jehová «Dios tiku xapaxuwana», lakaskin pi xlakskujnin napaxuwakgo.
Tok Pisin[tpi]
Jehova em God bilong amamas, na em i laik bai ol wokman bilong em tu i amamas.
Turkish[tr]
Yehova mutlu Tanrı’dır ve kullarının da mutlu olmasını ister.
Tsonga[ts]
Yehovha i Xikwembu lexi tsakeke naswona u lava leswaku malandza yakwe ma tsaka.
Purepecha[tsz]
Jeoba, Tata Diosï máesti enga tsípikua jingoni irekajka ka uékasïndi eskachi felisiuaka.
Tatar[tt]
Йәһвә — бәхетле Аллаһы, һәм ул безгә дә бәхет тели.
Tumbuka[tum]
Yehova ni Chiuta wakukondwa ndipo wakukhumba kuti ŵateŵeti ŵake nawo ŵakondwenge.
Tuvalu[tvl]
A Ieova se Atua fiafia telā e manako ke fia‵fia foki ana tavini.
Twi[tw]
Yehowa yɛ anigye Nyankopɔn, na ɔpɛ sɛ n’asomfo ani gye.
Tzeltal[tzh]
Te Jehová jaʼ «te Dios te tseʼel yoʼtane» sok ya skʼan te tseʼeluk yoʼtanik-euk te j-abatotik yuʼune.
Tzotzil[tzo]
Li Jeovae oy ta yoʼonton ti xijmuyubaje yuʼun jaʼ jun «Dios ti xmuyubaje».
Ukrainian[uk]
Єгова — щасливий Бог, який хоче, щоб його служителі були щасливими.
Urhobo[urh]
Jihova guọnọre nẹ oma vwerhen idibo rọyen.
Uzbek[uz]
Yahova baxtiyor Tangri va xizmatchilarini ham baxtiyor bo‘lishini istaydi.
Venda[ve]
Samusi Yehova e Mudzimu o takalaho, u ṱoḓa na vhashumeli vhawe vha tshi takala.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời hạnh phúc, và ngài muốn những tôi tớ ngài cũng hạnh phúc.
Wolaytta[wal]
Yihooway ba ashkkarati ufayttanaadan koyiya ufayttiya Xoossaa.
Waray (Philippines)[war]
Hi Jehova malipayon nga Dios ngan karuyag liwat niya nga magin malipayon an iya mga surugoon.
Xhosa[xh]
UYehova nguThixo owonwabileyo ibe ufuna abakhonzi bakhe bonwabe.
Mingrelian[xmf]
იეჰოვა ბედნერ ღორონთ რე, ნამუსით ოკო მუშ მსახურეფ ხოლო ბედნერეფ რდან.
Yao[yao]
Yehofa ali Mlungu jwakusangalala jwakusasaka kuti ŵakutumicila ŵakwe aŵeje ŵakusangalala.
Yoruba[yo]
Ọlọ́run aláyọ̀ ni Jèhófà, ó sì fẹ́ káwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ náà láyọ̀.
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ letiʼe «Dios kiʼimak u yóoloʼ», le oʼolal u kʼáat ka yanaktoʼon kiʼimak óolal.
Cantonese[yue]
耶和华系快乐嘅上帝,佢亦都希望佢嘅仆人快乐。
Isthmus Zapotec[zai]
Naca Jiobá ti «Dios nayecheʼ» ne racaláʼdxibe guibani ca xpínnibe nayecheʼ.
Chinese[zh]
耶和华是快乐的上帝,他希望崇拜他的人能快乐。
Zande[zne]
Yekova nga Mbori ngbarago na ko naida gako amoyambu du na ngbarago a.
Zulu[zu]
UJehova unguNkulunkulu ojabulayo ofuna izinceku zakhe zijabule.