Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш се детински.
Bosnian[bs]
Ponašaš se poput djeteta.
Czech[cs]
Chováš se jako malý kluk.
Danish[da]
Du opfører dig som et barn.
German[de]
Du benimmst dich wie ein Kind.
Greek[el]
Κάνεις σαν παιδί.
English[en]
You're behaving like a child.
Spanish[es]
Te estás comportando como un niño.
Estonian[et]
Sa käitud nagu laps.
Basque[eu]
Haurra ematen duzu.
Finnish[fi]
Käyttäydyt kuin pahainen kakara.
French[fr]
Vous vous conduisez comme un enfant.
Hebrew[he]
אתה מתנהג כמו ילד.
Croatian[hr]
Ponašaš se poput djeteta.
Hungarian[hu]
Úgy viseikedsz, mint egy gyerek.
Icelandic[is]
Ūú hagar ūér eins og barn.
Italian[it]
Mi sembri un bambino.
Norwegian[nb]
Du oppfører deg som et barn.
Dutch[nl]
Doe niet zo kinderachtig.
Polish[pl]
Zachowujesz się jak dziecko.
Portuguese[pt]
Portas-te como uma criança.
Romanian[ro]
Te comporţi ca un copil.
Slovenian[sl]
Obnašaš se kot otrok.
Serbian[sr]
Ponašaš se kao dete.
Swedish[sv]
Du uppför dig som ett barn.
Turkish[tr]
Çocuk gibi davranıyorsun.