Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Jiné barvy označují, zda členský stát splnil ( zelená ) nebo nesplnil ( červená ) cíle stanovené v doporučeních Rady pro postup při nadměrném schodku u příslušných ukazatelů ( celkový schodek, strukturální úsilí a u doporučení vydaných po vstupu „ balíčku šesti právních aktů “ v platnost upravený strukturální schodek a ukazatel postupu zdola nahoru ).
German[de]
Weitere Farben zeigen, ob der Mitgliedstaat die in den VÜD-Empfehlungen des Rates gesetzten Zielvorgaben eingehalten hat ( grün ) oder nicht ( rot ), was die relevanten Indikatoren betrifft ( Gesamtdefizit, strukturelle Anstrengungen sowie für die nach Inkrafttreten des „ Sixpack “ ausgestellten Empfehlungen die Indikatoren für das angepasste strukturelle Defizit und die Bottom-up-Indikatoren ).
Greek[el]
Με τα υπόλοιπα χρώματα επισημαίνεται εάν το κράτος μέλος έχει συμμορφωθεί ( πράσινο χρώμα ) ή όχι ( κόκκινο χρώμα ) προς τους στόχους που καθορίζονται στις συστάσεις του Συμβουλίου στο πλαίσιο της ΔΥΕ για τους σχετικούς δείκτες ( ονομαστικό έλλειμμα, διαρθρωτική προσπάθεια και, για τις συστάσεις που εκδόθηκαν μετά την έναρξη ισχύος του « εξάπτυχου », προσαρμοσμένο διαρθρωτικό έλλειμμα και από κάτω προς τα πάνω δείκτης ).
English[en]
Other colours show whether the Member State complied ( green ) or not ( red ) with the targets set in the Council ’ s EDP recom‐ mendations for the relevant indicators ( headline deficit, structural effort and, for recommendations issued after the ‘ Six‐pack ’ entered into force, the adjusted structural deficit and bottom‐up indicator ).
Spanish[es]
Los demás colores indican si el Estado miembro cumplió ( verde ) o no ( rojo ) los objetivos fijados en las recomendaciones del PDE formuladas por el Consejo para los indicadores pertinentes ( déficit global, esfuerzo estructural y, en el caso de las recomendaciones emitidas después de que entrase en vigor el « paquete de seis medidas » ), el déficit estructural ajustado y el indicador ascendente ).
Estonian[et]
Muud värvid näitavad, kas liikmesriik täitis ( roheline ) või ei täitnud ( punane ) komisjoni ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse soovitustes seatud eesmärgid asjaomaste näitajate suhtes ( eelarvepuudujääk, eelarve struktuurne kohandamine, ning pärast esimese majanduse juhtimise paketi jõustumist antud soovituste puhul kohandatud struktuurne puudujääk ja alt-üles näitaja ).
Finnish[fi]
Muut värit osoittavat, onko jäsenvaltio noudattanut ( vihreä ) tai ei ( punainen ) tavoitteita, jotka neuvosto oli asettanut liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn suosituksissa asiaankuuluville indikaattoreille ( julkisen sektorin alijäämä, rakenteelliset toimet ja talouspolitiikan ohjauspaketin voimaantulon jälkeen annettujen suositusten osalta mukautettu rakenteellinen alijäämä sekä alhaalta ylöspäin suuntautuva indikaattori ).
French[fr]
Les autres couleurs servent à préciser si l ’ État membre a respecté ( vert ) ou non ( rouge ) les objectifs fixés dans les recommandations du Conseil au titre de la PDE pour les indicateurs concernés ( déficit nominal, effort structurel et, pour les recommandations formulées après l ’ entrée en vigueur du « six-pack », déficit structurel ajusté et indicateur ascendant ).
Hungarian[hu]
A többi szín azt jelzi, hogy a tagállam teljesítette-e ( zöld ) vagy sem ( piros ) a Tanács túlzotthiány-eljárással kapcsolatos ajánlásaiban a releváns mutatókra vonatkozóan meghatározott célértékeket ( államháztartási hiány, strukturális kiigazítás, valamint a hatos csomag hatályba lépését követően kiadott ajánlások esetében a korrigált strukturális kiigazítás és alulról felfelé tekintett célértékek ).
Maltese[mt]
Kuluri oħra juru jekk l-Istat Membru kkonformax ( aħdar ) jew le ( aħmar ) mal-miri ssettjati fir-rakkomandazzjonijiet tal-EDP mill-Kunsill għall-indikaturi rilevanti ( defiċit nominali, sforz struttural u, għal rakkomandazzjonijiet li nħarġu wara li s - ” Six pack ” daħal fis-seħħ, id-defiċit strutturali aġġustat u l-indikatur minn isfel għal fuq ).
Dutch[nl]
Andere kleuren geven aan of de lidstaat aan de in de BTP-aanbevelingen van de Raad vastgestelde streefdoelen voor de relevante indicatoren voldeed ( groene ) of niet ( rood ) ( nominaal tekort, structurele inspanning en, voor aanbevelingen die zijn gedaan nadat het „ sixpack ” in werking is getreden, het aangepaste structurele tekort en de bottom-upindicator ).
Polish[pl]
Innymi kolorami oznaczono, czy państwo członkowskie osiągnęło ( zielony ) czy nie ( czerwony ) cele ustanowione w zaleceniach Rady dotyczących PND w odniesieniu do istotnych wskaźników ( deficyt nominalny, wysiłek strukturalny oraz, w przypadku zaleceń wydanych po wejściu w życie pakietu dotyczącego zarządzania gospodarczego, skorygowany deficyt strukturalny oraz wskaźnik oddolny ).
Portuguese[pt]
As restantes cores mostram se o Estado-Membro cumpriu ( verde ) ou não ( vermelho ) as metas fixadas nas recomendações do Conselho sobre os PDE em relação aos indicadores em causa ( défice nominal, esforço estrutural e, para as recomendações emitidas após a entrada em vigor do « six-pack », défice estrutural ajustado e indicador ascendente ).
Romanian[ro]
Celelalte culori sunt utilizate pentru a indica dacă statele membre au respectat ( verde ) sau nu ( roșu ) țintele stabilite în recomandările PDE ale Consiliului pentru indicatorii relevanți ( deficitul global, efortul structural și, în cazul recomandărilor emise după intrarea în vigoare a „ pachetului privind guvernanța economică ”, deficitul structural ajustat și indicatorul „ ascendent ” ).
Slovak[sk]
Ostatné farby znázorňujú, či členské štáty dodržali ( zelená ) alebo nedodržali ( červená ) ciele stanovené v odporúčaniach Rady pre postup pri nadmernom deficite pre príslušné ukazovatele ( celkový deficit, štrukturálne úsilie a pre odporúčania vydané po nadobudnutí účinnosti balíka šiestich legislatívnych aktov, upravený štrukturálny deficit a ukazovateľ zdola nahor ).
Slovenian[sl]
Druge barve prikazujejo, ali je država članica delovala skladno ( zelena ) ali ni delovala skladno ( rdeče ) s cilji, določenimi v priporočilih Sveta za postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem za ustrezne kazalnike ( nominalni primanjkljaj in strukturni napor ter, za priporočila, izdana po začetku veljavnosti „ šesterčka “, prilagojeni strukturni primanjkljaj in kazalnik od spodaj navzgor ).
Swedish[sv]
De övriga färgerna visar om medlemsstaten uppfyllde ( grönt ) eller inte uppfyllde ( röd ) de mål för de aktuella indikatorerna som fastställts i rådets EDP-rekommendationer ( nominellt underskott, strukturell insats och, för rekommendationer som lämnades efter det att sexpacken trätt i kraft, justerat strukturellt underskott och bottom-up-indikator ).