Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Договорно прехвърляне на част от стопанска дейност на друго предприятие
Czech[cs]
Smluvní převod části závodu jinému podniku
Danish[da]
overdragelse af en del af en bedrift til en anden virksomhed
German[de]
Vertragliche Übertragung eines Betriebsteils auf ein anderes Unternehmen
English[en]
Legal transfer of a part of a business to another undertaking
Spanish[es]
Cesión contractual de una parte del centro de actividad a otra empresa
Estonian[et]
Ettevõtte osa lepingu alusel üleminek teisele ettevõtjale
Finnish[fi]
Liiketoiminnan osan luovuttaminen sopimuksella toiselle yritykselle
French[fr]
Cession conventionnelle d'une partie d'établissement à une autre entreprise
Hungarian[hu]
Az üzlet valamely részének szerződés alapján másik vállalkozásra történő átruházása
Italian[it]
Cessione contrattuale di una parte di stabilimento ad un'altra impresa
Lithuanian[lt]
Verslo dalies perdavimas pagal sutartį kitai įmonei
Latvian[lv]
Īpašumtiesību uz uzņēmējsabiedrības daļu nodošana citam uzņēmumam
Maltese[mt]
Trasferiment ta' parti min-negozju lil impriża oħra
Dutch[nl]
Overdracht krachtens overeenkomst van een onderdeel van vestiging aan andere onderneming
Polish[pl]
Umowne przeniesienie własności części zakładu na inne przedsiębiorstwo
Portuguese[pt]
Cessão convencional de uma parte de estabelecimento a outra empresa
Romanian[ro]
Cesiune convențională a unei părți de unitate către o altă întreprindere
Slovak[sk]
Právny prevod časti závodu na iný podnik
Slovenian[sl]
Pogodbeni prenos dela obrata na drugo podjetje
Swedish[sv]
Övergång av en del av verksamheten till ett annat företag till följd av avtal