Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die mengsel kook, verdamp baie van die vog en die wei se kleur verander.
Arabic[ar]
وفيما المزيج يغلي، يتبخر الكثير من الرطوبة ويتغيَّر لون المصل.
Cebuano[ceb]
Samtang magbukal ang sinagol, kadaghanang tubig moalisngaw ug mausab ang kolor sa whey.
Czech[cs]
Jak se směs vaří, většina vlhkosti se vypaří a syrovátka změní barvu.
German[de]
Während sie köchelt, verdunstet viel von der Feuchtigkeit, und die Molke verändert ihre Farbe.
Greek[el]
Καθώς το μείγμα κοχλάζει, μεγάλο μέρος της υγρασίας εξατμίζεται και το τυρόγαλο αλλάζει χρώμα.
English[en]
As the mixture boils, much of the moisture evaporates and the whey changes color.
Spanish[es]
Durante esta fase se evapora gran parte de la humedad y el suero cambia de color.
Finnish[fi]
Seoksen kiehuessa suuri osa kosteudesta haihtuu ja heran väri muuttuu.
French[fr]
L’ébullition du mélange provoque l’évaporation de l’humidité, et le petit-lait change de couleur.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे मिश्रण उबलता है, इसकी अधिकांश नमी भाप बन जाती है और तोड़ का रंग बदलता है।
Croatian[hr]
Kako se smjesa prokuhava, tako velik dio vlage ispari, pa surutka promijeni boju.
Hungarian[hu]
Amint a keverék forr, a nedvesség legnagyobb része elpárolog, a tejsavó színe pedig megváltozik.
Indonesian[id]
Seraya campurannya mendidih, sebagian besar airnya menguap dan warna wheynya berubah.
Iloko[ilo]
Bayat nga agburburek ti templa, sumngaw ti kaaduan a basa sa agbalbaliwen ti kolor ti whey.
Italian[it]
Via via che bolle, gran parte del liquido evapora e il siero cambia colore.
Japanese[ja]
煮詰まってくると,水分がかなり蒸発して色が変わってきます。
Malayalam[ml]
മിശ്രിതം തിളയ്ക്കുമ്പോൾ വളരെയധികം ജലാംശം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുകയും തൈരുവെള്ളത്തിന്റെ നിറം മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
हे मिश्रण उकळताना त्यातलं पाणी आटतं आणि त्याचा रंग बदलतो.
Norwegian[nb]
Etter hvert fordamper mye av fuktigheten, og mysen forandrer farge.
Dutch[nl]
Terwijl het mengsel kookt, verdampt een groot deel van het vocht en verandert de wei van kleur.
Panjabi[pa]
ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਮਿਲਾਵਟ ਉਬਲਦੀ ਹੈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਣੀ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਹੀਂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Podczas gotowania mieszanka odparowuje i zmienia kolor.
Portuguese[pt]
Ao cozinhar, a maior parte da umidade evapora e o soro muda de cor.
Romanian[ro]
În timp ce amestecul fierbe, o mare parte din umiditate se evaporă, iar zerul îşi schimbă culoarea.
Russian[ru]
Смесь кипит, влага выпаривается, и сыворотка меняет цвет.
Slovak[sk]
Keď sa zmes varí, veľa vlhkosti sa odparuje a srvátka zmení farbu.
Slovenian[sl]
Med vretjem večina mešanice izpari in sirotka spremeni barvo.
Serbian[sr]
Dok ta mešavina vri, dobar deo vlage isparava i surutka menja boju.
Swahili[sw]
Mchanganyiko huo uchemkapo, unyevu mwingi unavukizika na whey inabadilika rangi.
Tamil[ta]
இந்தக் கலவை கொதிக்கையில், பெரும்பாலான ஈரப்பசை ஆவியாகி, அந்தத் தெளிந்தநீரின் நிறம் மாறுகிறது.
Tagalog[tl]
Habang kumukulo ang halo, ang karamihan ng halumigmig nito ay sumisingaw at nagbabago ang kulay ng whey.
Ukrainian[uk]
Під час кипіння більшість рідини випаровується й сироватка міняє свій колір.
Yoruba[yo]
Bí àdàlú náà ti ń hó, púpọ̀ lára ooru àdàlú náà yóò gbẹ, àwọ̀ omi wàrà náà yóò sì yí pa dà.
Zulu[zu]
Njengoba ibila, umswakama omningi uyahwamuka bese umbhobe ushintsha umbala.