Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За мен е интересно, когато търся някого, който наистина може да ми обясни и може да говори пред аудитория за тези неща, че може би един от най- важните хора в света, компетентен за токсичността при бебетата, е експерт по жаби.
German[de]
Es ist also sehr interessant für mich, dass ich auf der Suche nach jemandem, mit dem ich darüber sprechen kann, und mit dem ich mich an ein Publikum richten kann, dass eine der wahrscheinlich wichtigsten Personen der Welt, die über dieses Thema der Giftigkeit in Babies sprechen kann, ein Experte in Sachen Fröschen ist.
Greek[el]
Μου φαίνεται λοιπόν ενδιαφέρον, τη στιγμή που θέλω κάποιον να μου εξηγήσει και να μιλήσει στο κοινό γι ́ αυτά τα θέματα, ότι ένας από τους πιο σημαντικούς ειδικούς στον κόσμο για θέματα τοξικότητας στα μωρά είναι ένας εμπειρογνώμων βατράχων.
English[en]
So it's interesting for me, when I'm looking for someone who can really talk to me and talk to an audience about these things, that probably one of the most important people in the world who can discuss toxicity in babies is expert in frogs.
Spanish[es]
Es interesante ver que cuando estaba buscando a alguien con quien dialogar sobre estos temas frente a una audiencia, descubrí que probablemente una de las personas más sobresalientes en el mundo capacitada para hablar de tóxicos en bebés es un experto en ranas.
French[fr]
Il est donc intéressant pour moi, quand je cherche quelqu'un qui puisse vraiment me parler et parler à un public de ces choses- là, que probablement l'une des personnes les plus importantes dans le monde qui puisse discuter de la toxicité chez les bébés soit expert en grenouilles.
Croatian[hr]
Za mene je zanimljivo, kad tražim nekoga tko zaista može pričati meni i publici o tim stvarima, da je vjerojatno jedan od najvažnijih ljudi na svijetu koji može govoriti o toksičnosti kod djece stručnjak za žabe.
Hungarian[hu]
Érdekes számomra, hogy amikor kerestem valakit, aki tud a témáról beszélni nekem és a hallgatóságnak, aki feltehetőleg a világ egyik legfontosabb embere, és aki tud beszélni a babákat érő mérgekről, ő valójában a békák szakértője.
Italian[it]
Ed è interessante notare che, se c'è qualcuno che sappia veramente spiegarmi, e parlare al pubblico di queste cose, probabilmente una delle persone più qualificate al mondo in grado di discuere di tossicità nei bambini, quello è un esperto di rane.
Polish[pl]
Niesamowite dla mnie było, że ktoś kto jest w stanie nam to wytłumaczyć, że ktoś kto jest w stanie nam to wytłumaczyć, jeden z najbardziej uznanych ludzi na świecie w dziedzine toksyczności u dzieci to ekspert od żab.
Portuguese[pt]
Achei espantoso que, quando procurei alguém que pudesse falar comigo e contar essas coisas a uma audiência, provavelmente, uma das pessoas mais importantes do mundo para falar sobre a toxicidade em bebés seja um especialista em sapos.
Romanian[ro]
Este interesant pentru mine când privesc pe cineva care poate chiar să discute cu mine şi să vorbească unui auditoriu despre aceste lucruri, că probabil unul dintre cei mai importanţi oameni din lume care poate discuta despre toxicitatea la copii este un expert în broaşte.
Russian[ru]
Что интересно, когда я ищу кого- то, кто мог бы рассказать мне и аудитории обо всём этом, то один из самых важных людей в мире, который компетентен в обсуждении детской токсичности, оказывается специалистом по лягушкам.
Thai[th]
และคุยกับผู้ชมเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้, ที่อาจจะเป็นคนที่สําคัญที่สุดในโลกคนหนึ่ง ที่สามารถถกปัญหาสารพิษในเด็กได้ เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องกบ