Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, на трета страница, се предоставят различни допълнителни данни, а именно: дата на заявка (Data zgłoszenia), номер на заявка (Numer zgłoszenia), приоритет (Pierwszeństwo), дата на публикуване на решението за предоставяне право на защита (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), номер на защита (numer prawa ochronnego), посочване на официалния бюлетин, в който е публикувана марката, както и дружественото наименование на жалбоподателя.
Czech[cs]
Konečně na třetí straně jsou uvedeny různé doplňující informace, a sice: datum podání (Data zgłoszenia), číslo přihlášky (Numer zgłoszenia), přednost (Pierwszeństwo), datum zveřejnění rozhodnutí týkajícího se přiznání práva na ochranu (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), číslo ochrany (numer prawa ochronnego), odkaz na úřední věstník, ve kterém byla ochranná známky zveřejněna, jakož i obchodní firma žalobkyně.
Danish[da]
Endelig gives der på s. 3 en række supplerende oplysninger, nemlig: datoen for indgivelsen (Data zgłoszenia), ansøgningsnummeret (Numer zgłoszenia), prioriteten (Pierwszeństwo), datoen for offentliggørelsen af afgørelsen om tildeling af beskyttelsen (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), beskyttelsesnummeret (numer prawa ochronnego), henvisningen til det officielle tidende, hvori varemærket blev offentliggjort, og sagsøgerens firmanavn.
German[de]
Schließlich enthält die dritte Seite verschiedene weitere Angaben, nämlich: Tag der Anmeldung (Data zgłoszenia), Nummer der Anmeldung (Numer zgłoszenia), Priorität (Pierwszeństwo), Tag der Veröffentlichung der Entscheidung über die Gewährung des Schutzrechts (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), Schutznummer (numer prawa ochronnego), Verweis auf das Amtsblatt, in dem die Marke veröffentlicht worden ist, und die Firma der Klägerin.
Greek[el]
Τέλος, στην τρίτη σελίδα παρέχονται διάφορα συμπληρωματικά στοιχεία και συγκεκριμένα: η ημερομηνία υποβολής (Data zgłoszenia), ο αριθμός της αιτήσεως (Numer zgłoszenia), η προτεραιότητα (Pierwszeństwo), η ημερομηνία δημοσιεύσεως της αποφάσεως περί παροχής του δικαιώματος προστασίας (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), ο αριθμός της προστασίας (numer prawa ochronnego), η παραπομπή στο επίσημο έντυπο στο οποίο δημοσιεύθηκε το σήμα και η εταιρική επωνυμία της προσφεύγουσας.
English[en]
Finally, on the third page, various supplementary information is given, namely the date of submission (Data zgłoszenia), the number of the application (Numer zgłoszenia), the priority (Pierwszeństwo), the date of publication of the decision concerning the grant of the right of protection (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), the number of the protection (numer prawa ochronnego), the reference to the Official Gazette in which the mark was published and the applicant’s name.
Spanish[es]
Por último, en la tercera página se ofrecen diversas informaciones complementarias, a saber la fecha de presentación (Data zgłoszenia), el número de la solicitud (Numer zgłoszenia), la prioridad (Pierwszeństwo), la fecha de publicación de la decisión de concesión del derecho de protección (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), el número de la protección (numer prawa ochronnego), la referencia al boletín oficial en el que se ha publicado la marca y la denominación social de la demandante.
Estonian[et]
Kolmandal lehel on esitatud mitmesugune lisateave nagu: taotluse esitamise kuupäev (Data zgłoszenia), taotluse number (Numer zgłoszenia), prioriteediõigus (Pierwszeństwo), kaitse andmise kohta tehtud otsuse avaldamiskuupäev (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), kaitseõiguse number (numer prawa ochronnego), ametliku teataja number, milles kaubamärk avaldati ning hageja ärinimi.
Finnish[fi]
Lopuksi kolmannella sivulla annetaan erilaisia lisätietoja: hakemispäivä (Data zgłoszenia), hakemuksen numero (Numer zgłoszenia), etusija (Pierwszeństwo), suojan myöntämispäätöksen julkaisemispäivä (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), rekisteröintinumero (numer prawa ochronnego), sen virallisen lehden numero, jossa tavaramerkki julkaistiin, sekä kantajan toiminimi.
French[fr]
Enfin, sur la troisième page, diverses informations complémentaires sont données, à savoir : la date du dépôt (Data zgłoszenia), le numéro de la demande (Numer zgłoszenia), la priorité (Pierwszeństwo), la date de publication de la décision concernant l’octroi du droit de protection (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), le numéro de la protection (numer prawa ochronnego), la référence au bulletin officiel dans lequel la marque a été publiée ainsi que la dénomination sociale de la requérante.
Hungarian[hu]
Végül a harmadik oldalon különféle kiegészítő információk találhatók, nevezetesen: a bejelentés időpontja (Data zgłoszenia), a bejelentés száma (Numer zgłoszenia), az elsőbbség (Pierwszeństwo), az oltalmi jog megadására vonatkozó határozat közzétételének időpontja (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), az oltalom száma (numer prawa ochronnego), hivatkozás azon hivatalos védjegyértesítőre, amelyben a védjegyet meghirdették, valamint a felperes cégneve.
Italian[it]
Infine, nella terza pagina, sono fornite diverse informazioni complementari, cioè: la data del deposito (Data zgłoszenia), il numero della domanda (Numer zgłoszenia), la priorità (Pierwszeństwo), la data di pubblicazione della decisione concernente la concessione del diritto di protezione (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), il numero della protezione (numer prawa ochronnego), il riferimento al bollettino ufficiale in cui il marchio è stato pubblicato nonché la ragione sociale della ricorrente.
Lithuanian[lt]
Galiausiai trečiame puslapyje pateikiama įvairi papildoma informacija, t. y.: paraiškos pateikimo data („Data zgłoszenia“), paraiškos numeris („Numer zgłoszenia“), prioritetas („Pierwszeństwo“), sprendimo suteikti teisę į apsaugą paskelbimo data („Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego“), apsaugos numeris („Numer prawa ochronnego“), nuoroda į oficialųjį leidinį, kuriame prekių ženklas buvo paskeltas, ir ieškovės pavadinimas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, trešajā lappusē ir sniegti dažādi papildu dati: iesniegšanas datums (Data zgłoszenia), reģistrācijas pieteikuma numurs (Numer zgłoszenia), prioritāte (Pierwszeństwo), lēmuma par aizsardzības tiesību piešķiršanu publicēšanas datums (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), aizsardzības tiesību reģistrācijas numurs (numer prawa ochronnego), atsauce uz oficiālā vēstneša, kurā publicēta preču zīme, numuru, kā arī prasītājas firma.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, fit-tielet paġna, diversa informazzjoni addizzjonali hija mogħtija, jiġifieri: id-data tal-preżentata (Data zgłoszenia), in-numru tal-applikazzjoni (Numer zgłoszenia), il-prijorità (Pierwszeństwo), id-data tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni dwar l-għoti tad-dritt ta’ protezzjoni (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), in-numru tal-protezzjoni (numer prawa ochronnego), ir-referenza għall-Bulettin Uffiċjali li fih it-trade kienet ġiet ippubblikata kif ukoll l-isem tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
Tot slot worden op de derde bladzijde diverse aanvullende inlichtingen verstrekt: de datum van de aanvraag (Data zgłoszenia), het aanvraagnummer (Numer zgłoszenia), de voorrang (Pierwszeństwo), de datum van bekendmaking van de beslissing over de toekenning van het beschermingsrecht (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), het beschermingsnummer (numer prawa ochronnego), de verwijzing naar het officiële blad waarin het merk is bekendgemaakt en de handelsnaam van verzoekster.
Polish[pl]
Wreszcie na trzeciej stronie zamieszczono informacje uzupełniające, takie jak data zgłoszenia, numer zgłoszenia, pierwszeństwo, data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego, numer prawa ochronnego, odesłanie do dziennika urzędowego, w którym został opublikowany znak towarowy, a także firma skarżąca.
Portuguese[pt]
Finalmente, na terceira página, são dadas diversas informações complementares, a saber: a data do depósito (Data zgłoszenia), o número do pedido (Numer zgłoszenia), a prioridade (Pierwszeństwo), a data da publicação da decisão respeitante à concessão do direito de proteção (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), o número da proteção (numer prawa ochronnego), a referência ao boletim oficial em que a marca foi publicada bem como a firma da recorrente.
Romanian[ro]
În sfârșit, pe cea de a treia pagină sunt furnizate diverse informații suplimentare, mai precis : data depunerii (Data zgłoszenia), numărul cererii (Numer zgłoszenia), prioritatea (Pierwszeństwo), data de publicare a deciziei privind acordarea dreptului de protecție (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), numărul protecției (numer prawa ochronnego), referința buletinului oficial în care a fost publicată marca, precum și denumirea socială a reclamantei.
Slovak[sk]
Napokon na tretej strane sa nachádzajú ďalšie rôzne informácie: o dátume podania prihlášky (Data zgłoszenia), o čísle prihlášky (Numer zgłoszenia), o práve prednosti (Pierwszeństwo), o dátume uverejnenia rozhodnutia o udelení chráneného práva (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), o čísle chráneného práva (numer prawa ochronnego), o odkaze na úradný vestník, v ktorom bola ochranná známka uverejnená, ako aj o celom spoločenskom názve žalobkyne.
Slovenian[sl]
Na koncu so na tretji strani navedene različne dodatne informacije, in sicer: datum vložitve (Data zgłoszenia), številka prijave (Numer zgłoszenia), prednost (Pierwszeństwo), datum objave odločbe o podelitvi pravice do varstva (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), številka varstva (numer prawa ochronnego), napotilo na uradni bilten, v katerem sta bili objavljeni znamka in firma tožeče stranke.
Swedish[sv]
På sidan tre, slutligen, återfinns olika kompletterande uppgifter, såsom tidpunkten för ingivande av ansökan (Data zgłoszenia), ansökans nummer (Numer zgłoszenia), prioritet (Pierwszeństwo), tidpunkten för offentliggörandet av beslutet om beviljande av skydd (Data wydania decyzji o udzieleniu prawa ochronnego), skyddets nummer (numer prawa ochronnego), hänvisning till den officiella tidning där varumärket offentliggjordes samt sökandens firma.