Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det må anses for nødvendigt, at mobiltelefonmediet samt brugerens rettigheder også medtages i forslaget til direktiv.
German[de]
Es wird für notwendig erachtet, auch den Mobilfunk in der Richtlinie zu berücksichtigen und auf die Rechte des Nutzers hinzuweisen.
Greek[el]
Κρίνεται απαραίτητο να εισαχθεί και το μέσο της κινητής τηλεφωνίας στην πρόταση οδηγίας, όπως επίσης και αναφορά στα δικαιώματα του χρήστη.
English[en]
It is deemed indispensable to include a reference to the medium of mobile telephony and to users’ rights in the proposal for a directive.
Spanish[es]
Se considera necesario incluir en la propuesta de Directiva tanto el medio de la telefonía móvil como los derechos del usuario.
Finnish[fi]
Direktiiviehdotukseen tulee lisätä maininta matkapuhelinverkoista ja käyttäjän oikeuksista.
French[fr]
Il est indispensable que la proposition de directive fasse également référence à la téléphonie mobile et aux droits de l'utilisateur.
Italian[it]
È indispensabile che la proposta di direttiva faccia altresì riferimento alla telefonia mobile e ai diritti dell'utente.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk ook de mobiele telefonie te vermelden in de ontwerprichtlijn, evenals de rechten van de gebruiker.
Portuguese[pt]
Considera-se necessário introduzir o meio do telefone móvel na proposta de directiva, bem como os direitos do utilizador.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att även ta med mobiltelefoni och användarens rättigheter i förslaget till direktiv.