Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad har du på hjerte?
Greek[el]
Τι σ'απασχολεί;
English[en]
So what's in your head?
Spanish[es]
¿Así que, que tienes en mente?
Estonian[et]
Mis on sul mõttes?
Persian[fa]
خب بگو چي تو کله ت هست ؟
Finnish[fi]
Mitä sinulla on sydämelläsi?
Hebrew[he]
אז, מה קרה?
Croatian[hr]
Što ti je u glavi?
Hungarian[hu]
Mi van a búrádban, arc?
Dutch[nl]
Wat wil je daarmee zeggen?
Polish[pl]
Co siedzi w twojej głowie, mały człowieczku?
Portuguese[pt]
O que está pensando?
Russian[ru]
Что у тебя на уме?
Slovenian[sl]
Torej, kaj te teži mali mož?
Serbian[sr]
Što ti je u glavi?
Turkish[tr]
Peki aklından neler geçiyor?