Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fordelen i forhold til de andre forslag var, at det ikke indebar tunge investeringer til installation og udstyr af små midlertidige kontorer.
German[de]
Im Vergleich zu anderen Lösungen, die in Erwägung gezogen wurden, ist das Taj Mahal Hotel auch deshalb von großem Vorteil, da für Einrichtung und Ausstattung kleiner provisorischer Büros keine hohen Kosten anfallen.
Greek[el]
Σε σύγκριση με τις άλλες προτάσεις, τα πλεονεκτήματα ήταν ότι δεν χρειαζόταν σοβαρή επένδυση στις εγκαταστάσεις και στην ανακαίνιση των μικρών προσωρινών γραφείων και σε σύγκριση με τα άλλα ξενοδοχεία η λύση αυτή ήταν η πιο φτηνή.
English[en]
Compared to other proposals, its advantages were the absence of heavy investment in the installations and refurbishing of small temporary offices, and, compared with the other hotels analysed, it provided the cheapest solution.
Spanish[es]
En comparación con otras posibilidades, esta posibilidad tenía la ventaja de que no comportaba las elevadas inversiones para las instalaciones y la reforma de pequeñas oficinas temporales, y, además, en comparación con otros hoteles estudiados, era la solución más barata.
Finnish[fi]
Muihin vaihtoehtoihin verrattuna sen vahvuudeksi katsottiin pienten tilapäisten toimistotilojen käyttöönottoon liittyviltä raskailta investoinneilta välttyminen, kun taas muihin kartoituksessa mukana olleisiin hotelleihin verrattuna se oli halvin.
French[fr]
Par rapport aux autres propositions, cette option avait pour avantage d'éviter de lourds investissements dans les installations et le réaménagement de petits bureaux temporaires et était la moins coûteuse en comparaison avec les autres hôtels pris en compte.
Italian[it]
Rispetto alle altre proposte, il vantaggio è costituito dall'assenza di grossi investimenti per predisporre e ammobiliare piccoli uffici temporanei, nonché dal fatto di essere la soluzione più economica, se confrontata con gli altri hotel presi in esame.
Dutch[nl]
In vergelijking met andere voorstellen waren de voordelen van deze oplossing dat geen grote investeringen voor de faciliteiten en inrichting van kleine tijdelijke kantoren hoefden te worden gedaan en dat dit hotel het goedkoopste was in vergelijking met andere hotels waarvan de mogelijkheden werden onderzocht.
Portuguese[pt]
Em comparação com outras propostas, as suas vantagens eram a ausência de pesados investimentos em instalações e equipamento de pequenos escritórios temporários e, em comparação com outros hotéis estudados, constituía a solução mais barata.
Swedish[sv]
Jämfört med andra förslag var fördelarna att slippa stora investeringar genom installationer och renovering av små tillfälliga kontor och i jämförelse med de andra undersökta hotellen erbjöds den billigaste lösningen.