Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n berig in die Washington Post het ’n multimedia-slimfoon “nou ’n groter verwerkingsvermoë as wat die Noord-Amerikaanse Lugverdedigingskommandement in 1965 gehad het”.
Amharic[am]
ዋሽንግተን ፖስት በሚባለው ጋዜጣ ላይ የወጣ አንድ ዘገባ እንደገለጸው፣ እንደ ኮምፒውተር ብዙ ነገሮችን ማከናወን የሚችል አንድ ዘመናዊ ሞባይል ስልክ “መረጃ የማስተናገድ አቅሙ በ1965 የሰሜን አሜሪካ አየር ኃይል [የሚጠቀምበት መሣሪያ] ከነበረው አቅም ይበልጣል።”
Bulgarian[bg]
Според сведение на вестник „Вашингтон Пост“ един мултимедиен смартфон „днес има повече изчислителна мощ от Северноамериканската противовъздушна отбрана през 1965 г.“.
Bislama[bi]
Wan niuspepa we nem blong hem Washington Post, i talem se sam mobaelfon blong naoia, “oli save mekem moa samting i bitim ol kompiuta blong ami blong Amerika long yia 1965.”
Cebuano[ceb]
Sumala sa taho sa mantalaang Washington Post, ang usa ka multimedia smartphone “karon mas daghag mahimo kay sa kahimanan nga gigamit sa North American Air Defense Command niadtong 1965.”
Czech[cs]
Podle jednoho článku v novinách The Washington Post má multimediální smartphone „nyní takový výpočetní výkon, jaký mělo v roce 1965 operační středisko Severoamerického velitelství protivzdušné obrany“.
Danish[da]
Ifølge en rapport i avisen Washington Post har en smartphone „nu mere regnekraft end Den Nordamerikanske Luftforsvarskommando havde i 1965“.
German[de]
Gemäß der Washington Post hat ein Multimedia-Smartphone heute „mehr Rechenkapazität als das Nordamerikanische Luftverteidigungskommando im Jahr 1965“.
Ewe[ee]
Le nyatakaka aɖe si dze le nyadzɔdzɔgbalẽ si woyɔna be Washington Post me nu la, asitelefon siwo wozãna tsɔna wɔa nu geɖe la “sesẽ wu mɔ siwo Dziehe Amerikatɔwo Ƒe Yamenuto Me Dedienɔnɔ Gbɔkpɔdɔwɔƒea zã le ƒe 1965 me.”
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα της εφημερίδας Washington Post, το λεγόμενο «έξυπνο τηλέφωνο» (smartphone) με δυνατότητα χρήσης πολυμέσων «έχει τώρα μεγαλύτερη υπολογιστική ισχύ από όση είχε η Διοίκηση Αεροπορικής Άμυνας Βόρειας Αμερικής το 1965».
English[en]
According to a report in the Washington Post newspaper, a multimedia smartphone “now has more processing power than did the North American Air Defense Command in 1965.”
Spanish[es]
De acuerdo con un informe del periódico The Washington Post, un teléfono inteligente multimedia “tiene hoy más capacidad de procesamiento de la que tenía el Comando de Defensa Aérea Norteamericano en 1965”.
Estonian[et]
Ajalehe „Washington Post” sõnul on nutitelefonil „nüüd rohkem jõudlust kui aastal 1965 Põhja-Ameerika õhutõrje väejuhatuse seadmetel kokku”.
Finnish[fi]
The Washington Post -lehden mukaan multimediapuhelimessa on ”nykyään enemmän laskentatehoa kuin Pohjois-Amerikan ilmapuolustusjärjestelmässä (NORAD) oli vuonna 1965”.
French[fr]
Selon un article du Washington Post, un smartphone “ a une puissance de traitement supérieure à celle dont disposait le Commandement de la défense aérienne de l’Amérique du Nord en 1965 ”.
Gujarati[gu]
મલ્ટિમીડિયા સ્માર્ટફોન વિષે વૉશિંગ્ટન પોસ્ટ છાપું જણાવે છે: ‘૧૯૬૫માં ઉત્તર અમેરિકાના હવાઈદળ પાસે જે કૉમ્પ્યુટર હતું, એનાથીયે વધારે ચઢિયાતી ટેક્નૉલૉજી આજકાલના મોબાઇલમાં જોવા મળે છે.’
Hindi[hi]
वॉशिंगटन पोस्ट अखबार रिपोर्ट करता है कि “1965 में उत्तरी अमरीका की वायु सेना के अड्डे में जितनी जानकारी रखी जाती थी, उससे कई गुना ज़्यादा जानकारी” आज पर्सनल कंप्यूटर की तरह काम करनेवाले एक स्मार्ट फोन में रखी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka report sa Washington Post nga pamantalaan, ang mga cell phone subong “mas sopistikado kon ipaanggid sa gingamit [nga kompyuter] sang North American Air Defense Command sang 1965.”
Croatian[hr]
U Washington Postu stajalo je da samo jedan multimedijski pametni telefon “može obraditi više podataka nego što je 1965. moglo cjelokupno zapovjedništvo sjevernoameričke zračne obrane”.
Hungarian[hu]
A The Washington Post szerint egy multimédiás okostelefon „nagyobb adatmennyiséget képes feldolgozni, mint amire az Észak-amerikai Légtérvédelmi Parancsnokság műszerei képesek voltak 1965-ben”.
Indonesian[id]
Menurut laporan di surat kabar Washington Post, ponsel canggih tertentu ”sekarang memiliki kemampuan mengolah data yang lebih hebat daripada Komando Pertahanan Udara Amerika Utara pada tahun 1965”.
Iloko[ilo]
Sigun iti periodiko a Washington Post, ti multimedia smartphone (adut’ pakausaranna a selpon) ket “ad-adun ti maaramidanna ngem iti pasilidad ti North American Air Defense Command idi 1965.”
Italian[it]
Secondo un articolo del Washington Post, lo smartphone multimediale “ora ha una potenza di elaborazione maggiore rispetto a quella che nel 1965 aveva il Comando per la Difesa Aerea del Nordamerica”.
Japanese[ja]
マルチメディアのスマートフォンには「1965年当時の北米航空宇宙防衛司令部よりも高い処理能力がある」と,ワシントン・ポスト紙(英語)は報じています。「
Georgian[ka]
გაზეთ „ვაშინგტონ პოსტის“ თანახმად, მრავალფუნქციურ ტელეფონს, სმართფონს, „დღეს უფრო მეტის გაკეთება შეუძლია, ვიდრე 1965 წელს ჩრდილოეთ ამერიკის აეროკოსმოსური თავდაცვის გაერთიანებულ მეთაურობას შეეძლო“.
Kannada[kn]
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಯ ಒಂದು ವರದಿಗನುಸಾರ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ನ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು “1965ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ವಾಯುಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.”
Korean[ko]
「워싱턴 포스트」지의 보도에 따르면, 멀티미디어 스마트폰은 “1965년의 북미 대공 방위 사령부보다 정보 처리 능력이 뛰어”납니다.
Lithuanian[lt]
Anot laikraščio Washington Post pranešimo, vienas daugiafunkcinis „sumanusis“ telefonas „mūsų laikais geba apdoroti daugiau informacijos, nei 1965 metais visas Šiaurės Amerikos oro gynybos štabas“.
Malagasy[mg]
Voalaza tao amin’ny Gazetin’i Washington (anglisy) fa misy telefaonina mitovy amin’ny ordinatera arifomba, “be pitsiny kokoa noho ny ordinatera nampiasain’ny toby miaramila iray tany Amerika Avaratra tamin’ny 1965.”
Macedonian[mk]
Според еден извештај во весникот Washington Post, еден мултимедијален смартфон „сега има поголема моќ за обработка на информации отколку што имаше Северноамериканскиот систем за воздушна одбрана во 1965 год.“
Malayalam[ml]
വിപണിയിലിറങ്ങിയിട്ടുള്ള ഒരു മൾട്ടിമീഡിയ സെൽഫോണിന്, “1965-ൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട നോർത്ത് അമേരിക്കൻ എയർ ഡിഫൻസ് കമാൻഡിന്റെ ഇൻഫർമേഷൻ പ്രോസസ്സിങ് സംവിധാനത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നതിനെക്കാൾ മികച്ച സവിശേഷതകളുണ്ട്” എന്ന് വാഷിങ്ടൺ പോസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തിരുന്നു.
Burmese[my]
ဝါရှင်တန်ပို့စ်သတင်းစာပါ သတင်းတစ်ပုဒ်အရ “ယခုအချိန်တွင် ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်ဖြင့် သတင်းတင်ဆက်ရေးစနစ်ပါဝင်သော စမတ်ဖုန်းတစ်လုံးသည် ၁၉၆၅ ခုနှစ်တွင် မြောက်အမေရိက လေကြောင်းကာကွယ်ရေးဌာနချုပ်၌တပ်ဆင်ထားသည့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအဓိကစက်ပစ္စည်းတစ်မျိုးထက် ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်သည်။”
Norwegian[nb]
I en artikkel i avisen The Washington Post står det om en multimediamobil som «nå har større prosessorkraft enn den nordamerikanske luftforsvarskommando hadde i 1965».
Dutch[nl]
Een smartphone heeft volgens een bericht in de Washington Post „meer capaciteit dan het Noord-Amerikaanse luchtverdedigingscommando in 1965 had”.
Nyanja[ny]
Malinga ndi nyuzipepala ya Washington Post, masiku ano pali mafoni ena “amphamvu kwambiri kuposa makompyuta omwe asilikali a ku United States ndi Canada ankagwiritsa ntchito mu 1965.”
Panjabi[pa]
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਿਚ ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ “ਅੱਜ ਦੇ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ਵਿਚ 1965 ਦੀ ਇਕ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਮਿਲਟਰੀ ਯੂਨਿਟ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਹੈ।”
Polish[pl]
Według artykułu opublikowanego na łamach The Washington Post pewien multimedialny smartfon „ma większą moc obliczeniową od tej, którą w 1965 roku dysponowało całe Dowództwo Obrony Północnoamerykańskiej Przestrzeni Powietrznej”.
Portuguese[pt]
De acordo com uma reportagem do jornal The Washington Post, um smartphone multimídia “tem agora mais capacidade de processamento do que tinha o Comando Norte-Americano de Defesa Aérea em 1965”.
Romanian[ro]
Potrivit unui articol apărut în ziarul The Washington Post, un smartphone multimedia „are o putere de procesare a datelor mai mare decât a aparaturii de care dispunea în 1965 Comandamentul Nord-American de Apărare Aeriană“.
Russian[ru]
Как отмечалось в газете «Вашингтон пост», по своим возможностям современный смартфон «превосходит технику, которой пользовались силы ПВО Североамериканского континента в 1965 году».
Sinhala[si]
ඒ ගැන එක් පුවත්පතක මෙසේ සඳහන් වුණා. “අද තිබෙන නවීන පන්නයේ ජංගම දුරකථන 1965දී උතුරු ඇමරිකාවේ ගුවන් හමුදාව සතුව තිබූ පරිගණකවලට වඩා ප්රබලයි.”
Slovak[sk]
Podľa správy v novinách Washington Post istý multimediálny smartphone „má teraz väčší výpočtový výkon, ako malo k dispozícii Severoamerické veliteľstvo protivzdušnej obrany v roku 1965“.
Slovenian[sl]
Glede na poročilo v časopisu Washington Post ima pametni multimedijski telefon »sedaj večjo zmogljivost obdelave podatkov, kot jo je leta 1965 imelo severnoameriško poveljstvo zračne obrambe«.
Albanian[sq]
Sipas një artikulli në gazetën Washington Post, sot një celular me funksione si të kompjuterit (smartphone) «ka fuqi më të madhe për përpunimin e të dhënave, sesa Komanda e Mbrojtjes Ajrore të Amerikës Veriore në vitin 1965».
Serbian[sr]
Prema novinama Washington Post, jedan od današnjih multimedijalnih telefona „ima veću sposobnost prijema i obrade podataka nego što je 1965. imala Komanda severnoameričke vazdušne odbrane“.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka tlaleho e hlahileng koranteng ea Washington Post, fono e tsoetseng pele e etsang lintho tse ngata “hona joale e khona ho hlophisa boitsebiso bo bongata ho feta mochine o neng o sebelisoa ke Sesole sa Moeeng sa Amerika Leboea, ka 1965.”
Swedish[sv]
Enligt The Washington Post kan en avancerad mobiltelefon i dag ”bearbeta mer information än det nordamerikanska luft- och rymdförsvaret (NORAD) kunde 1965”.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti moja iliyotolewa katika gazeti Washington Post, simu fulani ya hali ya juu sana “sasa ina uwezo mkubwa wa kufanya mambo kuliko uwezo ambao Kituo cha Amerika Kaskazini cha Ulinzi wa Angani kilikuwa nao katika mwaka wa 1965.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na ripoti moja iliyotolewa katika gazeti Washington Post, simu fulani ya hali ya juu sana “sasa ina uwezo mkubwa wa kufanya mambo kuliko uwezo ambao Kituo cha Amerika Kaskazini cha Ulinzi wa Angani kilikuwa nao katika mwaka wa 1965.”
Tamil[ta]
வாஷிங்டன் போஸ்ட் செய்தித்தாளில் வெளியான அறிக்கையின்படி, ஒரு மல்டிமீடியா ஸ்மார்ட்ஃபோன் “1965-ல், வட அமெரிக்க விமானப்படை பயன்படுத்திய கம்ப்யூட்டரைவிட அதிக திறன் படைத்ததாய் இருக்கிறது.”
Thai[th]
ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ วอชิงตัน โพสต์ รายงาน โทรศัพท์ สมาร์ตโฟน มัลติมีเดีย รุ่น หนึ่ง “ตอน นี้ มี ความ สามารถ ใน การ ประมวล ผล มาก กว่า ระบบ ป้องกัน ทาง อากาศ ของ อเมริกา เหนือ เมื่อ ปี 1965.”
Tagalog[tl]
Ayon sa isang ulat ng pahayagang Washington Post, ang isang modelo ng smartphone “ngayon ay mas malakas kaysa sa computer ng North American Air Defense Command noong 1965.”
Tswana[tn]
Go ya ka pego nngwe mo lokwalodikgannyeng lwa Washington Post, founo ya maemo a a kwa godimo e e kgonang go dirisediwa metswedi e e farologaneng ya tshedimosetso “gone jaanong e kgona go fitlhelela dilo tse dintsi go feta kafa North American Air Defense Command e neng e kgona go di fitlhelela ka 1965.”
Turkish[tr]
Washington Post gazetesinde çıkan bir habere göre, şu anda multimedya özellikli tek bir cep telefonunun “işlem gücü, Kuzey Amerika Hava Savunma Komutanlığı’nın 1965’te sahip olduğu işlem gücünden daha fazla.”
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiviko lexi humesiweke hi phepha-hungu ra Washington Post, tiselfoni ta manguva lawa leti nga ni tiprogreme ta khompyuta leti kotaka ku tlanga vuyimbeleri, tivhidiyo ni ku teka swifaniso “sweswi ti kota ku endla swilo hi ku hatlisa ku tlula Tikhompyuta ta Vuthu ra le Moyeni ra Amerika N’walungu ra hi 1965.”
Ukrainian[uk]
За повідомленням «Вашингтон пост», сучасні мультимедійні смартфони мають «більшу обчислювальну здатність, ніж обладнання, яким 1965 року користувалося Об’єднане командування протиповітряної оборони північноамериканського континенту».
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwengxelo yephephancwadi iWashington Post, ifowuni enobuxhakaxhaka obuninzi “sele inobuchule obubodlula lee obo bekhompyutha eyafakwa yiNorth American Air Defense Command ngowe-1965.”
Chinese[zh]
《华盛顿邮报》报道,现在一个多媒体智能手机的“功能比1965年北美的防空联合司令部还强”。
Zulu[zu]
Ngokombiko wephephandaba i-Washington Post, uhlobo oluthile lukamakhalekhukhwini okuthiwa i-smartphone “manje selukwazi ukwenza izinto ukwedlula ama-computer ayesetshenziswa yi-North American Air Defense Command ngo-1965.”