Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Signalet til de central- og østeuropæiske stater er på grund af bibeholdelsen af interventionen, at de roligt kan forlade deres markeder og arbejde for interventionen.
German[de]
Für die mittel- und osteuropäischen Staaten wird durch die Beibehaltung der Intervention signalisiert: Geht von euren Märkten weg und arbeitet für die Intervention.
Greek[el]
Για τα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης σηματοδοτείτε με τη διατήρηση του παρεμβατισμού ότι θα πρέπει να απομακρυνθούν από τις αγορές τους και να εργάζονται για τις ενισχύσεις.
English[en]
Adherence to intervention signals to the Central and Eastern European states that they should abandon their markets and aim at intervention.
Spanish[es]
Al mantenerse la intervención, a los Estados de la Europa central y oriental se les dice lo siguiente: alejáos de vuestros mercados y trabajad para la intervención.
Finnish[fi]
Tukijärjestelmän jatkaminen antaa Keski- ja Itä-Euroopan maille seuraavan signaalin: poistukaa markkinoiltanne ja tehkää töitä tukien puolesta.
French[fr]
En maintenant la politique d'intervention, le signal qu'on envoie aux États d'Europe centrale et orientale est le suivant: écartez-vous de vos marchés et travaillez pour l'intervention.
Italian[it]
Per gli Stati dell'Europa centrale e orientale questo si evidenzia con la conservazione dell'intervento: lasciate i vostri mercati e lavorate per l'intervento.
Dutch[nl]
Voor de Centraal- en Oost-Europese landen houdt de handhaving van de interventie immers de boodschap in dat ze zich van hun markten moeten afwenden en voor de interventie moeten werken.
Portuguese[pt]
Para os países da Europa Central e Oriental, a manutenção da intervenção transmite o seguinte sinal: deixem os vossos mercados e trabalhem para a intervenção.
Swedish[sv]
Genom att bibehålla interventionen ger man följande signal till de central- och östeuropeiska staterna: Lämna era marknader och arbeta för interventionen.