Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit dui volkomenheid aan, veral met betrekking tot die dinge van God en sy gesalfde gemeente.
Amharic[am]
ሙሉነትን፣ በተለይም አምላክንና የቅቡዓንን ጉባኤ በሚመለከቱ ጉዳዮች የተሟላ መሆንን ያመለክታል።
Arabic[ar]
وهو يدل على التمام، وخصوصا في ما يتعلق بأمور الله وجماعته الممسوحة.
Central Bikol[bcl]
Iyan nangangahulogan nin pagkakompleto, nangorogna may koneksion sa mga bagay nin Dios asin sa saiyang linahidan na kongregasyon.
Bemba[bem]
Ilangisha ukupwililika, no kucila mu kulundana ne fintu fya kwa Lesa ne cilonganino cakwe icasubwa.
Bulgarian[bg]
То означава завършеност, особено относно нещата, свързани с Бога и с неговия помазан сбор.
Cebuano[ceb]
Kini nagsimbolo sa pagkakompleto, ilabina maylabot sa mga butang sa Diyos ug sa iyang dinihogang kongregasyon.
Czech[cs]
Znázorňuje úplnost, především ve spojení s věcmi Božími a s věcmi jeho pomazaného sboru.
Danish[da]
Det betegner fuldstændighed, især i forbindelse med det der vedrører Gud og hans salvede menighed.
German[de]
Sie bezeichnet Vollständigkeit, besonders in Verbindung mit Dingen, die mit Gott und seiner gesalbten Versammlung zu tun haben.
Ewe[ee]
Efia blibonyenye, vevietɔ le Mawu kple eƒe amesiaminawo ƒe hame la ƒe nuwo gome.
Efik[efi]
Enye owụt n̄kpọ ndidi ọyọhọ ọyọhọ, akpan akpan ke se iban̄ade mme n̄kpọ Abasi ye esop esie oro ẹyetde aran.
Greek[el]
Υποδηλώνει πληρότητα, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τα πράγματα του Θεού και τη χρισμένη εκκλησία του.
English[en]
It signifies completeness, especially in connection with the things of God and his anointed congregation.
Spanish[es]
Se refiere a lo completo, especialmente con relación a las cosas de Dios y de su congregación ungida.
Finnish[fi]
Se merkitsee täydellisyyttä, varsinkin Jumalaan ja hänen voideltuun seurakuntaansa liittyvissä asioissa.
French[fr]
Il représente ce qui est complet, particulièrement en rapport avec les choses de Dieu et de sa congrégation ointe.
Ga[gaa]
Edamɔ shi kɛha emuuyeli, titri lɛ nibii ni kɔɔ Nyɔŋmɔ kɛ esafo ni efɔ amɛ mu lɛ ahe.
Gun[guw]
E zẹẹmẹdo blebu-yinyin titengbe gando onu Jiwheyẹwhe tọn po agun yiamisisadode etọn po go.
Hiligaynon[hil]
Nagasimbulo ini sing pagkakompleto, labi na may kaangtanan sa mga butang sang Dios kag sang iya hinaplas nga kongregasyon.
Croatian[hr]
On predočava potpunost, osobito u stvarima koje se tiču Boga i njegove pomazane skupštine.
Western Armenian[hyw]
Անիկա կը նշանակէ ամբողջութիւն, մասնաւորաբար Աստուծոյ եւ իր օծեալ ժողովքին հետ առնչուած բաներուն նկատմամբ։
Indonesian[id]
Ini mengartikan kelengkapan, terutama sehubungan dengan perkara-perkara Allah dan sidangNya yang terurap.
Igbo[ig]
Ọ na-egosi izu ezu, karịsịa n’ihe banyere Chineke na ọgbakọ ya e tere mmanụ.
Iloko[ilo]
Kinanaan-anay ti itaktakderan dayta a numero, nangnangruna no mainaig kadagiti banag ti Dios ken ti napulotan a kongregasionna.
Italian[it]
Esso significa completezza, specialmente in relazione alle cose di Dio e della sua unta congregazione.
Korean[ko]
그 숫자는 온전함을 의미하며 특히 하느님의 일과 그분의 기름부음받은 회중의 일과 관련하여 그러합니다.
Lingala[ln]
Motango yango ezali mpo na kolakisa eloko oyo ezali ya kokoka, mingimingi na makambo matali Nzambe mpe lisangá na ye epakolami.
Malayalam[ml]
അതു വിശേഷിച്ചും ദൈവത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളോടും അവന്റെ അഭിഷിക്ത സഭയോടുമുളള ബന്ധത്തിൽ തികവിനെ അർഥമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ती देव व त्याच्या अभिषिक्त मंडळीच्या बाबतीत ज्या ज्या गोष्टी आहेत त्यांच्या संपूर्णतेविषयीची सूचकता दर्शवते.
Norwegian[nb]
Det står for fullstendighet, særlig i forbindelse med det som har med Gud og hans salvede menighet å gjøre.
Dutch[nl]
Het duidt op volledigheid, vooral in verband met de dingen die te maken hebben met God en zijn gezalfde gemeente.
Northern Sotho[nso]
E bontšha go phethega, kudu mabapi le dilo tša Modimo le phuthego ya gagwe e tloditšwego.
Nyanja[ny]
Nambalayi imasonyeza kuti zinthu ndi zokwanira, makamaka zinthu zokhudza Mulungu ndi mpingo wake wa Akhristu odzozedwa.
Papiamento[pap]
E ta nifica loke ta completo, specialmente en relacion cu cosnan di Dios i su congregacion ungí.
Polish[pl]
Oznacza zupełność, zwłaszcza w odniesieniu do spraw mających jakiś związek z Bogiem i zborem Jego pomazańców.
Portuguese[pt]
Significa inteireza, especialmente com respeito às coisas de Deus e sua congregação ungida.
Rundi[rn]
Gisobanura ikintu cuzuye, na canecane mu bijanye n’Imana be n’ishengero ry’abarobanuwe.
Romanian[ro]
El se referă la ceva complet, îndeosebi când este vorba despre lucrurile lui Dumnezeu şi despre congregaţia sa unsă.
Russian[ru]
Оно обозначает завершенность, особенно в связи с тем, что имеет отношение к Богу и собранию его помазанников.
Kinyarwanda[rw]
Ushushanya icyuzuye, cyane cyane ku bihereranye by’umwihariko n’ibintu by’Imana n’iby’itorero ryayo ryasizwe.
Slovak[sk]
Označuje úplnosť, a to predovšetkým v súvislosti so záležitosťami Boha a jeho pomazaného zboru.
Slovenian[sl]
Pomeni popolnost, posebej še popolnost tega, kar je povezano z Bogom in njegovo maziljeno skupščino.
Shona[sn]
Chinoratidzira kukwana, zvikurukuru pamusoro pezvinhu zvaMwari neungano yake yakazodzwa.
Albanian[sq]
Ai nënkupton plotësi, sidomos kur ka të bëjë me gjërat e Perëndisë dhe me kongregacionin e tij të mirosur.
Serbian[sr]
On označava potpunost, posebno u stvarima koje se tiču Boga i njegove pomazane skupštine.
Southern Sotho[st]
E bontša ho fella, haholo-holo mabapi le lintho tsa Molimo le phutheho ea hae e tlotsitsoeng.
Swedish[sv]
Det betecknar fullständighet, i synnerhet i förbindelse med Guds och hans smorda församlings angelägenheter.
Swahili[sw]
Inamaanisha ukamilifu, hasa kuhusiana na mambo ya Mungu na kundi lake lililopakwa mafuta.
Thai[th]
ตัว เลข นี้ บ่ง ถึง ความ ครบ ถ้วน โดย เฉพาะ ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พระเจ้า และ ประชาคม ที่ ถูก เจิม ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Sumasagisag ito sa pagiging ganap, lalung-lalo na may kaugnayan sa mga bagay ng Diyos at sa kaniyang pinahirang kongregasyon.
Tswana[tn]
E bontsha botlalo, bogolo jang malebana le dilo tsa Modimo le phuthego ya gagwe e e tloditsweng.
Turkish[tr]
Bu, özellikle Tanrı’yla ve O’nun meshedilmiş cemaatiyle ilişkili olarak tamlık ifade eder.
Twi[tw]
Ɛkyerɛ mũ a biribi di, titiriw no wɔ Onyankopɔn ne n’asafo a wɔasra no no nneɛma ho.
Tahitian[ty]
Teie to ’na auraa, te hoê mea taatoa e te oti roa, no nia iho â ra i te mau ohipa a te Atua e ta ’na atoa amuiraa faatavaihia.
Ukrainian[uk]
Те число означає повноту, особливо щодо тих справ, які стосуються Бога і його помазаного збору.
Xhosa[xh]
Lithetha ukuphelela, ingakumbi ngokunxibelelene nezinto zikaThixo nebandla lakhe labathanjiswa.
Yoruba[yo]
Ohun tó dúró fún ni ìpé pérépéré, pàápàá nínú àwọn ohun tó ní í ṣe pẹ̀lú Ọlọ́run àti ìjọ àwọn ẹni àmì òróró rẹ̀.
Chinese[zh]
既然在主的日子,上帝子民的会众已经增加到数以万计,我们有理由相信原先向受膏基督徒的“七群会众”所说的话,今天对上帝子民的所有会众也同样适用。(
Zulu[zu]
Sisho ukuphelela, ikakhulukazi ngokuqondene nezinto zikaNkulunkulu nebandla lakhe eligcotshiwe.