Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidstnævnte tal repræsenterer en forholdsvis lille del af EF-erhvervsgrenens samlede produktion af oxid/syre set i sammenhæng med stigende, og i undersøgelsesperioden næsten fuld, kapacitetsudnyttelse.
German[de]
Die letztgenannte Zahl steht für einen relativ geringen Teil der gesamten Oxid-/Säure-Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, der seine Kapazitäten immer besser - und im Untersuchungszeitraum sogar nahezu vollständig - auslasten konnte.
Greek[el]
Αυτό το τελευταίο αριθμητικό στοιχείο αντιπροσωπεύει σχετικά μικρό ποσοστό της συνολικής παραγωγής του κοινοτικού κλάδου οξειδίου/οξέος σ' ένα πλαίσιο αυξανόμενης και, κατά την περίοδο της έρευνας, σχεδόν πλήρους χρησιμοποίησης.
English[en]
The latter figure represents a relatively small proportion of the Community industry's total production of oxide/acid in a context of increasing, and in the investigation period virtually full, capacity utilisation.
Spanish[es]
Esta última cifra representa una proporción relativamente pequeña de la producción total de la industria de la Comunidad de óxido/ácido en un contexto de aumento y, en el período de investigación, virtualmente una utilización total de la capacidad.
Finnish[fi]
Viimeinen luku edustaa suhteellisen pientä osuutta yhteisön tuotannonalan oksidin/hapon kokonaistuotannosta, kun otetaan huomioon kasvava ja tutkimusajanjaksona lähes täysi kapasiteetin käyttö.
French[fr]
Ce dernier chiffre représente une part relativement faible de la production totale de l'industrie communautaire d'oxyde/acide dans le contexte d'une utilisation des capacités croissante et, pendant la période d'enquête, d'une utilisation quasi-totale de ces capacités.
Italian[it]
Quest'ultima cifra rappresenta una percentuale piuttosto bassa della produzione totale dell'industria comunitaria di ossido/acido in un contesto di crescente - e nel periodo dell'inchiesta praticamente pieno - livello di sfruttamento degli impianti.
Dutch[nl]
Het laatste cijfer heeft betrekking op een betrekkelijk klein deel van de totale productie van oxide/zuur door de bedrijfstak van de Gemeenschap in de context van een steeds grotere, en in de onderzoekperiode, nagenoeg volledige benutting van de productiecapaciteit.
Portuguese[pt]
Estes últimos dados representam uma parte relativamente pequena da totalidade da produção da indústria comunitária de óxido/ácido num contexto de uma utilização crescente, e no período de inquérito praticamente integral, das capacidades.
Swedish[sv]
Den senare siffran motsvarar en relativt liten del av gemenskapsindustrins sammanlagda produktion av oxid/syra, vilket bör ses mot bakgrund av att kapacitetsutnyttjandet ökade till att under undersökningsperioden nästan vara fullständigt.