Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niks in hierdie wêreld is volmaak nie.
Arabic[ar]
فلا احد يمكنه ان يجد الكمال في هذا العالم.
Cebuano[ceb]
Walay kahingpitan niining kalibotana.
Czech[cs]
Dokonalost není rysem tohoto světa.
Danish[da]
Fuldkommenhed findes ingen steder i denne verden.
German[de]
Vollkommenheit ist nicht von dieser Welt.
Greek[el]
Η τελειότητα δεν ανήκει σε αυτόν τον κόσμο.
English[en]
Perfection is not of this world.
Spanish[es]
La perfección no existía.
Finnish[fi]
Täydellisyyttä ei ole tässä maailmassa.
French[fr]
La perfection n’est pas de ce monde !
Hebrew[he]
אין שלמות בעולם זה.
Hungarian[hu]
Nincs tökéletesség ebben a világban.
Indonesian[id]
Kesempurnaan tidak dapat ditemukan di dunia ini.
Iloko[ilo]
Awan ti perpekto iti daytoy a lubong.
Italian[it]
La perfezione non è di questo mondo.
Japanese[ja]
この世界に完全さはありません。
Georgian[ka]
ამ ქვეყნიერებაში შეუძლებელია სრულყოფილების პოვნა.
Korean[ko]
이 세상에 완전한 것이란 없습니다.
Lithuanian[lt]
Ir turėjo pripažinti, kad pasaulyje nėra nieko tobulo.
Latvian[lv]
Pilnība šajā pasaulē ir nesasniedzams sapnis.
Norwegian[nb]
Det finnes ikke fullkommenhet i denne verden.
Dutch[nl]
In deze wereld is geen volmaaktheid te vinden.
Portuguese[pt]
Não há perfeição neste mundo.
Romanian[ro]
Perfecţiunea nu aparţine acestei lumi.
Russian[ru]
Да, нет в этом мире совершенства.
Slovak[sk]
Ani tu nenašiel dokonalosť.
Slovenian[sl]
Popolnosti v tem svetu ni.
Albanian[sq]
Përsosmëria nuk është pjesë e kësaj bote.
Serbian[sr]
Savršenstvo nije deo ovog sveta.
Swahili[sw]
Hakuna ukamilifu katika ulimwengu huu.
Congo Swahili[swc]
Hakuna ukamilifu katika ulimwengu huu.
Thai[th]
ความ สมบูรณ์ ไม่ อาจ หา ได้ ใน โลก นี้.
Tagalog[tl]
Walang kasakdalan sa mundong ito.
Ukrainian[uk]
Життя на цих островах було далеким від досконалості.
Chinese[zh]
世上根本没有十全十美这回事。