Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die 1. Aktualisierung des Korrekturbetrags für 2004 (5.185.683.679 EUR anstelle der in den Haushaltsplan 2005 eingesetzten 5.115.150.953 EUR) ist in Kapitel 15 des VEBH Nr. 5/2005 einzustellen.
Greek[el]
Το ποσό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ που πρέπει να εγγραφεί στο κεφάλαιο 15 του παρόντος ΠΔΠ 5/2005 είναι το ποσό της 1 ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ (δηλαδή 5 185 683 679 EUR που αντικαθιστούν τα 5 115 150 953 EUR που εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό 2005),
English[en]
The amount of the UK correction to be budgeted in chapter 15 of the present PDAB 5/2005 is the amount of the 1 st update of the 2004 UK correction (i.e. EUR 5 185 683 679, replacing the EUR 5 115 150 953 entered in the budget 2005).
Spanish[es]
La cantidad de la corrección británica que deberá presupuestarse en el capítulo 15 del presente APR 5/2005 es la cantidad correspondiente a la 1a actualización de la corrección británica de 2004 (es decir, 5 185 683 679 euros, cifra que sustituye a la de 5 115 150 953 euros consignada en el presupuesto de 2005).
Estonian[et]
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa, mis tuleb eelarvestada käesoleva EPEP nr 5/2005 peatükki 15, saadakse 2004. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise 1. täiendusest (s.o 5 185 683 679 eurot 2005. aasta eelarvesse kirjendatud 5 115 150 953 euro asemel).
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten tämän ALTE:n nro 5/2005 lukuun 15 on tarkoitus ottaa vuotta 2004 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ensimmäisen tarkistuksen määrä (eli 5 185 683 679 euroa, joka korvaa vuoden 2005 talousarvioon otetun määrän 5 115 150 953 euroa).
French[fr]
Le montant de la correction britannique à budgétiser au chapitre 15 du présent APBR n° 5/2005 est le montant du premier ajustement de la correction britannique de 2004 (soit 5 185 683 679 euros, en remplacement du montant de 5 115 150 953 euros inscrit dans le budget 2005).
Hungarian[hu]
Az e, 5/2005 PDAB 15. alcímébe bevezetendő brit korrekció összege a 2004-es brit korrekció 1. frissítésének összege (vagyis a 2005. költségvetésbe bevezetett 5 115 150 953 euró helyett 5 185 683 679 euró).
Italian[it]
L’importo della correzione britannica da iscrivere nel capitolo 15 del presente PPBR 5/2005 è l’importo del primo aggiornamento della correzione britannica 2004 (5 185 683 679 euro in sostituzione di 5 115 150 953 euro iscritti nel bilancio 2005).
Maltese[mt]
L-ammont tal-korrezzjoni tar-Renju Unit li għandu jkun ibbaġitjat fil-kapitolu 15 ta’ dan l-ABEP 5/2005 huwa l-ammont ta' l- ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2004 (jiġifieri EUR 5 185 683 679, minflok l-EUR 5 115 150 953 mdaħħla fil-baġit ta’ l-2005).
Dutch[nl]
Het onder hoofdstuk 15 van dit VOGB 5/2005 te boeken bedrag van de Britse correctie is dat van de eerste bijwerking van de Britse correctie voor 2004 (d.i. 5,185683679 miljard EUR, tegenover 5,115150953 miljard EUR in de Begroting 2005).
Portuguese[pt]
O montante da correcção britânica a inscrever no capítulo 15 do presente AOR 5/2005 é o montante da 1a actualização da correcção britânica 2004 (ou seja, 5 185 683 679 euros, que substitui o montante de 5 115 150 953 euros inscrito no orçamento de 2005).
Slovak[sk]
Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorú je potrebné zahrnúť v kapitole 15 tohto PNOR 5/2005 je suma 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 (t. j. suma 5 185 683 679 eur, ktorou sa nahrádza suma 5 115 150 953 eur uvedená v rozpočte na rok 2005).
Swedish[sv]
Det belopp för Förenade kungarikets korrigering för 2004 som skall föras in i kapitel 15 genom ändringsbudget nr 5/2005 är det som följer av den första uppdateringen , dvs. 5 185 683 679 euro (i stället för de 5 115 150 953 euro som ursprungligen togs upp i 2005 års budget).