Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het versekeringsgeld, landbougrond, vee en ’n huis ingesluit.
Amharic[am]
ኑዛዜው የዋስትና ገንዘብ፣ የእርሻ መሬት፣ የእርሻ ከብቶችና ቤት ይጨምር ነበር።
Arabic[ar]
وشمل ذلك مال التأمين، ارضا زراعية، حيوانات مزارع، ومنزلا.
Central Bikol[bcl]
Kabale digdi an kuarta sa seguro, oma, mga hayop sa pag-oma, asin sarong harong.
Bulgarian[bg]
Това включваше пари от застраховки, ниви, добитък и къща.
Bislama[bi]
Long olting ya, i gat mane blong insurens, wan plantesin, ol anamol, mo wan haos.
Bangla[bn]
এর অন্তর্ভুক্ত ছিল বীমাকৃত টাকা, খামার, গবাদি পশু ও একটি বাড়ি।
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa salapi sa insyurans, uma, mga hayop sa uma, ug usa ka balay.
Czech[cs]
Týkalo se to peněz z pojištění, zemědělské půdy, hospodářských zvířat a domu.
German[de]
Darin eingeschlossen waren eine Versicherungssumme, Ackerland, Nutztiere und ein Haus.
Ewe[ee]
Nusiawo dometɔ aɖewoe nye nugblẽfexexega, agbledenyigba, lãnyinyiwo, kple aƒe ɖeka.
Efik[efi]
Emi ama esịne okụk insurance, in̄wan̄, mme ufene, ye ufọk.
Greek[el]
Αυτό περιλάμβανε τα χρήματα από την ασφάλεια, το αγρόκτημα, τα ζώα που είχαμε στο αγρόκτημα, καθώς και το σπίτι.
English[en]
This included insurance money, farmland, farm animals, and a house.
Estonian[et]
See hõlmas kindlustussummasid, talumaad, loomi ja elumaja.
French[fr]
Cela devait comprendre les indemnités versées par l’assurance, les terrains agricoles, les animaux de la ferme et une maison.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata enɛ he ji, inshuɔrans shika, ŋmɔ, kooloi ni elɛɔ, kɛ shia.
Hebrew[he]
היה מדובר, בין היתר, בכספי ביטוח, באדמה חקלאית, בבהמות ובבית.
Hindi[hi]
इसमें बीमा की रक़म, खेत, फ़ार्म के पशु, और एक घर शामिल था।
Hiligaynon[hil]
Naglakip ini sa kuwarta sa seguro, uma, kasapatan sa uma, kag balay.
Croatian[hr]
To je uključivalo i novac od osiguranja, zemlju, životinje na farmi i kuću.
Hungarian[hu]
Ebbe beletartozott a biztosítás összege, egy farm, a farmon élő állatok és egy ház.
Indonesian[id]
Ini termasuk asuransi uang, tanah perladangan, ternak, dan sebuah rumah.
Iloko[ilo]
Mairaman ditoy ti kuarta iti seguro, talon, dinguen, ken balay.
Italian[it]
Erano inclusi i soldi dell’assicurazione, la terra, gli animali e la casa.
Japanese[ja]
それには,保険金や農場,家畜,家などが含まれていました。
Georgian[ka]
ეს დაზღვევის ფულს, საქონლის ფერმასა და სახლს შეიცავდა.
Kongo[kg]
Yandi vandaka ti mbongo ya asiranse, ferme ti bitwisi, mpi nzo mosi.
Korean[ko]
그러한 소유물 가운데는 보험금과 농장과 가축들 그리고 집 한 채가 포함되었지요.
Lozi[loz]
Zeo ne li mali a ñolisizwe, mubu, limunanu, ni ndu.
Lithuanian[lt]
Jame buvo paminėtas draudimas, žemė, gyvuliai ir namas.
Luvale[lue]
Kuhakilaho namali valisonekesa kukatambula nge nafu, fwamu navimuna, nazuvo.
Latvian[lv]
Tajā bija iekļauta gan apdrošināšanas nauda, gan zeme, gan mājlopi, gan māja.
Malagasy[mg]
Izany dia mahatafiditra ny vola amin’ny fiantohana sy ny tany fambolena sy ireo biby ao amin’ny toeram-piompiana ary trano iray.
Macedonian[mk]
Во ова спаѓаат парите за осигурување, фармата, животните на фармата и една куќа.
Malayalam[ml]
ഇൻഷ്വറൻസ് പണം, കൃഷിയിടം, വളർത്തു മൃഗങ്ങൾ, ഒരു വീട് എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
यामध्ये विम्यापासून मिळणारे पैसे, शेती, जनावरं आणि एक घर होतं.
Burmese[my]
လယ်ယာ၊ တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ အိမ်တစ်လုံးဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Dette omfattet en forsikringssum, dyrket mark, husdyr og et hus.
Dutch[nl]
Dit omvatte verzekeringsgeld, landbouwgrond, vee en een huis.
Northern Sotho[nso]
Se se be se akaretša tšhelete ya phemelo, naga ya tša temo, diphoofolo tše di ruilwego le ntlo.
Nyanja[ny]
Izi zinaphatikizapo ndalama za inshuwalansi, munda, ziŵeto, ndi nyumba.
Papiamento[pap]
Esaki a incluí cen di seguro, un cunucu, bestia di cunucu i un cas.
Polish[pl]
Dotyczyło to także polisy ubezpieczeniowej, ziemi uprawnej, zwierząt i domu.
Portuguese[pt]
Estes incluíam dinheiro de seguro, terras, criação e uma casa.
Rundi[rn]
Muri ivyo harimwo amahera ya soransi, ubwatsi, ibitungwa n’inzu.
Romanian[ro]
Aceste bunuri cuprindeau o asigurare bănească, un teren agricol, animale şi o casă.
Russian[ru]
Сюда относились сумма по страховке, участок земли, на котором расположена наша ферма, скот и дом.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mutungo wari ukubiyemo amafaranga y’ubwishingizi, isambu, amatungo ari mu rwuri, n’inzu.
Slovak[sk]
K tomu patrilo poistné, farma, zvieratá na farme a dom.
Slovenian[sl]
To je zajemalo zavarovalna sredstva, kmetijsko zemljišče, živali na kmetiji in hišo.
Samoan[sm]
Ua aofia ai iinei tupe o le inisiua, fanua mo faatoaga, lafu manu, ma se fale.
Shona[sn]
Izvi zvaibatanidza mari yeinishuwarenzi, purazi, zvipfuyo zvepapurazi, uye imba.
Albanian[sq]
Këto përfshinin paratë e sigurimeve, tokën e fermës, kafshët e fermës dhe një shtëpi.
Serbian[sr]
To je obuhvatalo novac od osiguranja, poljoprivredno zemljište, domaće životinje i kuću.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben wani taki verzekering moni toe, wan pisi gron foe prani, meti foe kweki, nanga wan oso.
Southern Sotho[st]
Tsena li ne li akarelletsa chelete ea inshorense, polasi, liphoofolo tse polasing eo le ntlo.
Swedish[sv]
Det inbegrep försäkringspengar, åkerjord, boskap och ett hus.
Swahili[sw]
Hizo zilitia ndani fedha za bima, shamba la kulima, wanyama wa shambani, na nyumba.
Tamil[ta]
இதில் இன்சூரன்ஸ் பணமும், பண்ணை நிலமும், பண்ணை விலங்குகளும், ஒரு வீடும் அடங்கியிருந்தன.
Telugu[te]
అందులో ఇన్సురెన్స్ డబ్బూ, పొలం, పాడి పశువులు, ఇల్లూ ఉన్నాయి.
Thai[th]
นี่ รวม เอา เงิน ประกัน, ที่ นา, สัตว์ ใน ฟาร์ม, และ บ้าน หนึ่ง หลัง.
Tagalog[tl]
Kasali rito ang salapi mula sa seguro, lupang sakahan, mga alagang hayop sa bukid, at isang bahay.
Tswana[tn]
Di ne di akaretsa madi a inshorense, polase, diphologolo tse di ruilweng mo polaseng le ntlo.
Tongan[to]
Na‘e kau heni ‘a e pa‘anga malu‘i, ‘api ‘uta, faama fanga manu, mo ha fale.
Tonga (Zambia)[toi]
Eezi zyakali kujatikizya mali aaku insurance, mpulasi, banyama baampulasi alimwi aŋanda.
Tok Pisin[tpi]
Insait long ol dispela kago, i gat mani bilong insurens, bikpela hap graun bilong wokim gaden, ol bulmakau samting, na haus.
Turkish[tr]
Buna sigorta parası, tarlalar, çiftlik hayvanları ve bir ev dahildi.
Tsonga[ts]
Leswi a swi katsa mali ya ndzindza-khombo, purasi, swiharhi leswi a swi tshama epurasini ni yindlu.
Twi[tw]
Na insurance sika, afusase, nyɛmmoa, ne ofie ka ho.
Tahitian[ty]
Oia hoi, te moni parururaa, te fenua faaapu, te mau nǎnǎ animala, e te hoê fare.
Ukrainian[uk]
Сюди входили гроші від страховки, поле, худоба та хата.
Vietnamese[vi]
Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.
Wallisian[wls]
Neʼe kau kiai tana paʼaga, mo tona kele, mo tana ʼu faga manu, pea mo tona ʼapi.
Xhosa[xh]
Oku kwakuquka imali yeinshorensi, ifama, imfuyo, kwanendlu.
Yoruba[yo]
Èyí ní owó ìbánigbófò, ilẹ̀ oko, àwọn ẹran ọ̀sìn, àti ilé nínú.
Chinese[zh]
但他在病倒之前,已经立下遗嘱,声明死后所有财产都归我和儿女所有,这包括保险金、农地、牲畜和房子。
Zulu[zu]
Lokhu kwakuhlanganisa imali yomshuwalense, ipulazi, imfuyo kanye nendlu.