Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук става въпрос за използването на друго финансиране, за да продължим да подобряваме взаимодействията и да избегнем излишните припокривания.
Czech[cs]
Zde se jedná o záležitost využívání dalších finančních prostředků na zlepšení vzájemných vztahů a obranu proti zbytečnému zdvojování.
Danish[da]
Vi skal i denne forbindelse bruge andre finansieringskilder til fortsat at forbedre forbindelserne og for at undgå unødvendige overlapninger.
German[de]
Hier gilt es mit anderen Fonds im Hinblick auf die Schnittstellen auch weiter an deren Verbesserung zu arbeiten und zu verhindern, dass es zu unnötigen Überlappungen kommt.
Greek[el]
Το ζητούμενο, εν προκειμένω, είναι η χρήση άλλης χρηματοδότησης για τη βελτίωση των διεπαφών και την πρόληψη των περιττών αλληλεπικαλύψεων.
English[en]
Here it is a matter of using other funding to continue to improve the interfaces and to prevent unnecessary overlaps.
Spanish[es]
Es cuestión de utilizar otra financiación para seguir mejorando los puntos de contacto y evitar duplicaciones innecesarias.
Estonian[et]
Siinkohal tuleb kasutada teisi rahastamisvahendeid, et jätkata sidemete parandamist ja vältida ebavajalikku kattumist.
Finnish[fi]
Tässä on käytettävä muuta rahoitusta ja pyrittävä edelleen parantamaan yhtymäkohtia ja estämään tarpeettomia päällekkäisyyksiä.
French[fr]
Il s'agit ici d'utiliser d'autres types de financement pour continuer à améliorer les interfaces et prévenir les chevauchements inutiles.
Hungarian[hu]
Egyéb pénzeszközöket kell használnunk a kapcsolódási pontok javítására és a fölösleges átfedések kiküszöbölésére.
Italian[it]
Significa utilizzare altri finanziamenti per continuare a migliorare le interfacce e impedire potenziali sovrapposizioni.
Lithuanian[lt]
Čia kalbu apie kitų finansavimo šaltinių naudojimą, kad toliau būtų stiprinamos sąsajos ir užkirstas kelias nereikalingam sudvejinimui.
Latvian[lv]
Tas ir jautājums par cita finansējuma izmantošanu, lai turpinātu pilnveidot sadarbību un novērstu pārklāšanos.
Dutch[nl]
We moeten vaststellen wat de raakvlakken zijn met andere fondsen, en die optimaal gebruiken. We moeten verhinderen dat we dubbel werk verrichten.
Polish[pl]
W tym przypadku jest to kwestia wykorzystania innych funduszy do dalszej poprawy interfejsów i przeciwdziałania sytuacjom, w których niepotrzebnie się one na siebie nakładają.
Portuguese[pt]
Aqui, é questão de utilizarmos outros financiamentos para continuarmos a melhorar as interfaces e a prevenir sobreposições desnecessárias.
Romanian[ro]
Aici este vorba de folosirea altor surse de finanțare pentru a continua să îmbunătățim interconexiunile și să evităm suprapunerile inutile.
Slovak[sk]
Závisí to od využívania iných finančných prostriedkov na ďalšie zlepšovanie rozhraní a na predchádzanie zbytočnému prekrývaniu.
Slovenian[sl]
Gre za uporabo drugih sredstev, da bi izboljšali vmesnike in preprečili nepotrebno podvajanje.
Swedish[sv]
Här måste vi använda andra medel för att även i fortsättningen förbättra förbindelserna och förebygga onödig överlappning.