Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان ذلك أكثر متعة من eatin'حلوى القطن حافي القدمين.
Bulgarian[bg]
Беше по-забавно от ядене на захарен памук.
Danish[da]
Det var sjovere end at spise candyfloss i bare tæer.
Greek[el]
Ήταν πιο διασκεδαστικό από το να τρως μαλλί της γριάς.
English[en]
That was more fun than eating'cotton candy barefoot.
Spanish[es]
Ha sido más divertido que comer algodón de azúcar descalza.
Finnish[fi]
Se oli mukavampaa kuin hattaran syönti paljain jaloin.
French[fr]
C'était encore mieux que manger de la barbe à papa pieds nus.
Hebrew[he]
זה היה יותר כיף, מאשר לאכול צמר גפן מתוק.
Croatian[hr]
Ovo je bilo zabavnije od grickanja šećerne vune bosih nogu.
Polish[pl]
To było lepsze niż jedzenie waty cukrowej boso.
Portuguese[pt]
Isso foi melhor do que comer algodão doce em parque.
Romanian[ro]
Asta a fost mai plăcut decât să mănânci vată cu zahăr.
Slovenian[sl]
To je bilo bolje od sladkorne pene.
Serbian[sr]
Ovo je bilo zabavnije nego bosonog jesti šecernu vunu.
Swedish[sv]
Det var roligare än att äta sockervadd.
Turkish[tr]
Yalınayak ketenhelvası yemekten daha eğlenceliymiş.
Chinese[zh]
这比 吃 棉花 糖爽 多 了 吧