Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Виното тип „розé“ Tyrnavos (ЗГУ) се произвежда посредством най-съвременна технология за производство на вино тип „розé“; температурата по време на алкохолната ферментация не трябва да надвишава 20 °C.
Czech[cs]
Růžové víno Tyrnavos (CHZO) se vyrábí pomocí nejmodernější technologie vinifikace růžového vína; teplota během alkoholového kvašení nesmí přesáhnout 20 °C.
English[en]
Tyrnavos rosé wine (PGI) is produced using state-of-the-art rosé wine-making technology; the temperature during alcoholic fermentation must not exceed 20 °C.
Spanish[es]
El vino rosado de la IGP Tyrnavos se elabora utilizando tecnología de última generación en materia de elaboración de vino rosado; la temperatura durante la fermentación alcohólica no debe superar los 20 °C.
Estonian[et]
Tyrnavose roosat veini (KGT) toodetakse, kasutades roosa veini valmistamise tipptehnoloogiat; alkoholkäärimise ajal ei tohi temperatuur ületada 20 °C.
Finnish[fi]
Tyrnavos-roseeviini (SMM) valmistetaan uusimmalla roseeviinin valmistustekniikalla; alkoholikäymisen aikana lämpötila saa olla enintään 20 °C.
Croatian[hr]
Rosé vino Tyrnavos (ZOZP) proizvodi se primjenom najsuvremenije tehnologije za proizvodnju rosé vina; tijekom alkoholne fermentacije temperatura ne smije prijeći 20 °C.
Hungarian[hu]
A Tyrnavos rozébor (OFJ) előállítása korszerű rozébor-készítési technológia alapján zajlik; az alkoholos erjedés során a hőmérséklet nem haladja meg a 20 °C-ot.
Italian[it]
Il vino rosato «Tyrnavos (IGP)» è prodotto utilizzando tecnologia moderna per la vinificazione dei rosati; la temperatura durante la fermentazione alcolica non supera i 20 °C.
Latvian[lv]
Tyrnavos sārtvīna (AĢIN) ražošanā izmanto modernāko sārtvīna darīšanas tehnoloģiju; temperatūra spirta rūgšanas laikā nedrīkst pārsniegt 20 °C.
Maltese[mt]
Inbid rosé Tyrnavos (IĠP) huwa prodott bl-użu ta' teknoloġija tal-produzzjoni tal-inbid rosé tal-għola livell; it-temperatura matul il-fermentazzjoni alkoħolika ma tistax taqbeż l-20 °Ċ.
Dutch[nl]
De roséwijn van Tyrnavos (BGA) wordt geproduceerd met behulp van de modernste technologie voor de productie van roséwijnen; de temperatuur tijdens de alcoholische gisting mag niet meer dan 20 °C bedragen.
Polish[pl]
Wino różowe Tyrnavos (ChOG) produkuje się przy użyciu najnowocześniejszej technologii do produkcji wina różowego; temperatura podczas fermentacji alkoholowej nie może przekraczać 20 °C.
Portuguese[pt]
O vinho rosado da IGP «Tyrnavos» é produzido com as tecnologias vinícolas mais avançadas. Durante a fermentação alcoólica, a temperatura não deve exceder os 20 °C.
Romanian[ro]
Vinurile roze „Tyrnavos” (IGP) se produc folosind tehnologia modernă de vinificație a vinurilor roze; în timpul fermentației alcoolice temperatura nu trebuie să depășească 20 °C.
Slovak[sk]
Ružové víno Tyrnavos (CHZO) sa vyrába pomocou najnovšej technológie na výrobu ružového vína, pričom teplota počas alkoholového kvasenia nesmie prekročiť 20 °C.
Slovenian[sl]
Vino rosé „Tyrnavos“ (ZGO) se proizvaja z najsodobnejšo tehnologijo za pridelavo vina rosé; temperatura med alkoholnim vrenjem ne sme preseči 20 °C.
Swedish[sv]
Rosévinet Tyrnavos (SGB) framställs med hjälp av den allra senaste tekniken för framställning av rosévin; temperaturen under alkoholjäsningen får inte överstiga 20 °C.